人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
l'account è stato cancellato
the account has been deleted
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 3
品質：
il certificato di crittografia per questo account è stato revocato.
your encryption certificate for this account has been revoked.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
il mio account è stato sospeso.
my account was banned. why?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
l'id digitale specificato per questo account è stato revocato.
your digital id for this account has been revoked.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
perchè il mio account è stato cancellato?
why have you deleted my account?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
informazioni account è stato registrato con successo
account information has been recorded successfully
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il modulo account è stato convalidato correttamente.
your account form validated successfully.
最終更新： 1970-01-01
使用頻度： 2
品質：
quest' ultimo non è stato attivato dal 1974.
the latter has not been activated since 1974.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
vi ringraziamo per l'acquisto di memopal. tuo account è stato attivato correttamente.
thank you for purchasing memopal. you account has been successfully activated.
最終更新： 2012-10-06
使用頻度： 3
品質：
era gi? stato scritto
has already been written
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
questo viale io, lo conosco gi?
and we know it, and we know it;
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
l'evento s gi. stato creato.
the event has already been created.
最終更新： 2005-02-18
使用頻度： 2
品質：
in cristo, sacramentalmente, egli è gi
man in christ is divinised, made to share in the filial dignity, immersed in the divine nature through th
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
non intendo polemizzare, ma dato che il dibattito è gi� stato aperto vorrei chiarire alcuni dubbi che sono stati sollevati e che, per essere sinceri, avevano assillato anche me.
i am not going to argue, but now that this debate has been opened i should like to clarify a few doubts that have been raised here and which i myself have also entertained, to tell the truth.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
in primo luogo, come hanno affermato i due colleghi intervenuti prima di me, il problema è gi� stato discusso in questa sede a più riprese e ci è stato detto, soprattutto dal commissario solbes mira, che ci occorrono maggiori informazioni.
mr president, ladies and gentlemen, concerning the use of low-frequency sonar, i will first of all raise three questions and then, in conclusion, i will make a suggestion.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
gran parte degli altri paesi si è gi� tutelata e ha introdotto molte prestazioni nelle deroghe previste dall’ allegato.
most other countries have already safeguarded themselves and entered many benefits among the derogations in the annex.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：