検索ワード: questo amore me lo ha trasmesso la mamma (イタリア語 - 英語)

questo mese la commissione ha trasmesso la sua comunicazione sul miglioramento della regolamentazione.
this month, the commission delivered its communication on better regulation.

la commissione ha trasmesso la sua proposta ()
the commission transmitted its proposal ()

al-bukhari lo ha trasmesso nel suo sahih.
al-bukhari narrated it in his sahih.

ella non me lo ha detto .
“she didn’t say that”.

il consulente ha trasmesso la sua relazione nel dicembre 2005.
the consultant transmitted his report to the commission in december 2005.

la commissione ha trasmesso la proposta al consiglio nel maggio 1998.
the commission transmitted this proposal to the council in may 1998.

la commissione ha trasmesso la sua proposta di direttiva di rifusione ()
the commission transmitted its proposal for a recast directive ()

la banca del portogallo ha trasmesso la gente per ottenere la prova.
the bank of portugal sent people to get the evidence.

la presidente del parlamento ha trasmesso la lettera ai gruppi politici del pe.
the letter was forwarded by the president of the european parliament to the political groups of the ep.

io, preoccupata: chi me lo ha dettato?
i, worried: who dictated it to me?

la conseguenza ne sarà che il fotone ha trasmesso la sua energia alla particella ricevente.
consequently, the photon will have transmitted its energy to the receiver particle.

per quanto riguarda nfti-ou, il belgio ha trasmesso la seguente tabella:
as regards nfti-ou, belgium has provided the following table:

ci può dire, presidente, con precisione, che cosa vi ha trasmesso la presidenza italiana?
can you please tell us, mr president-in-office, what exactly the italian presidency has passed on to you?

anche in questo caso il parere del comitato non è stato favorevole e quindi la commissione ha trasmesso la relativa proposta al consiglio nell’agosto 200111.
also not having received a favourable opinion on the proposed draft measures, the commission has referred on august 2001 also these proposed measures to council for adoption11.

il parlamento europeo ha trasmesso la proposta alla commissione per i diritti della donna e le pari opportunità affinché questa la esaminasse.
the european parliament referred the proposal to its committee on women’s rights and on equal opportunities for examination.

e dentro questa riconoscenza per chi ti ha trasmesso la vita, c’è anche la riconoscenza per il padre che è nei cieli.
and part of this gratitude for those who gave you life is also gratitude for our heavenly father.

la commissione ha trasmesso la domanda all'autorità europea per la sicurezza alimentare (l'autorità).
the commission forwarded that application to the european food safety authority (the authority).

la commissione ha trasmesso la succitata proposta al consiglio nell'ottobre 2006 (13869/06+add1, add2).
the commission transmitted the abovementioned proposal to the council in october 2006 (13869/06+add1, add2).

l’autorità ha trasmesso la relazione supplementare agli altri stati membri e al richiedente perché questi inviassero le loro osservazioni, che sono state in seguito trasmesse alla commissione.
the authority communicated the additional report to the other member states and the applicant for comments and forwarded the comments it had received to the commission.