検索ワード: questo gesto (イタリア語 - 英語)

che significato ha questo gesto?
what is the meaning of this gesture?

perché non rispondere a questo gesto?
why not respond to this gesture?

come dobbiamo interpretare questo gesto di gesù?
how should we interpret jesus’ action?

ho fatto questo gesto onde evitare malintesi.
i made this gesture in order to prevent any misunderstandings.

questo gesto deve essere plausibile nel suo contesto.
however this gesture must be plausible in its environment.

questo gesto, dopo due anni, non mi sembra logorato.
even after two years it does not seem like a worn out gesture.

questo gesto richiama più la misericordia che la condanna.
this brings more forgiveness than a sentence.

questo gesto esprime vicinanza, solidarietà, grande comunione.
this gesture expresses closeness, solidarity and great fellowship.

speriamo che questo gesto contribuisca alla ripresa di negoziati interessanti.
we hope this will contribute towards a resumption of meaningful negotiations.

questo gesto da parte di ciro risult ò in una tremend lealtà
this gesture on the part of cyrus resulted in tremendous loyalty towards

ma in pochi si interrogano sulle ragioni profonde di questo gesto.
but few are questioning the underlying reason for this gesture.

vorrei dire al consiglio che accolgo con favore questo gesto di apertura.
i will say no more about that; it is somewhat inevitable in an exercise like a human rights report.

questo gesto della presidenza nei confronti di uno stato membro è lodevole.
the presidency 's action on behalf of a member state is to be welcomed.

mi vuoi parlare dei motivi di questo gesto tanto semplice ma così eloquente?
would you mind talking about the reason(s) for this gesture, which in a way is so simple, but also so terribly eloquent?

l' etica cristiana ci impone di rifiutare questo gesto estremo di autodifesa.
based on christian beliefs, we denounce this ultimate means of self-defence.

solo lui può compiere questo gesto di grazia, di gioia e di sovrabbondanza di amore.
only he can accomplish this act of grace, joy and abundance of love.

con questo gesto semplice e fondamentalmente insignificante , il fracasso è salito a nuove altezze .
with this simple and basically insignificant gesture, the uproar soared to new heights.

anche con questo gesto innocenzo xii volle infliggere un colpo mortale al fenomeno del nepotismo.
by this action innocent xii also aimed to inflict a death blow on the phenomenon of nepotism.

esorto tutti affinché, attraverso questo gesto, appoggiamo coloro che vogliono la pace in angola.
i urge all of you to use this gesture as a means to give courage to all those in angola who wish to see peace prevail.

questo gesto di solidarietà dal resto dell'europa sarà accolto molto positivamente dalla mia circoscrizione.
this gesture of solidarity from the rest of europe will be most welcome in my constituency.