プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
questo mercoledì
this wednesday
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
mercoledì
wednesday
最終更新: 2017-02-27
使用頻度: 44
品質:
mercoledì.
mercoledì.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
oh. questo mercoledì era già un gioco.
oh. this wednesday was already such a game.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
per concludere, sarà emozionante ritrovare la roma questo mercoledì?
finally, will it be an emotional moment to cross paths with roma again on wednesday?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
questo mercoledì la commissione europea presenterà le sue proposte sulla materia.
the european commission is due to unveil its related proposals this wednesday.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
questo giorno di preparazione fu di mercoledi
this preparation day was a wednesday .
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
immagino che se non potranno partire entro questo mercoledì, non riusciranno a tornare a casa per natale.
i understand that if they do not move before wednesday of this week, they will be unable to return home for christmas.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
questo mercoledì 24 maggio: barbecue/fumo e friggere 2 con grandi slitte della terra desolata.
this wednesday, may 24: barbecue/smoke and frying 2 with large sleighs of the wasteland.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
questo mercoledì 11 gennaio segna il 10° anniversario dell’apertura del campo di detenzione della baia di guantánamo.
on wednesday, america’s detention camp at guantánamo bay will have been open for 10 years.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
le donne che si riuniscono questo mercoledì sera vengono dalle città di tutto il paese orientale della norvegia. alcune molto giovani, altre più grandi.
some of them are very young, othersare older.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il processo di adesione all'ue di croazia, turchia ed ex repubblica iugoslava di macedonia è stato al centro delle discussioni di questo mercoledì 14 aprile.
the eu accession process of croatia, turkey and the former yugoslav republic of macedonia was high on the cor agenda yesterday evening.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
l’incontro “intrecciando alternative 2. america latina – unione europea” ha inizio questo mercoledì a vienna, capitale austriaca.
the peoples summit is an alternative meeting to the summit of heads of state and government of the european union, latin america and the caribbean, which begins on tuesday in the spanish capital.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
17/12/2013 :il farwest celebrare questa mercoledì 18 dicembre a saloon.
17/12/2013 :the farwest celebrating this wednesday, december 18th at saloon.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
potrei suggerire, per lo meno per quel che riguarda il gruppo del partito popolare europeo, di discutere di questo mercoledì mattina e di tralasciare la questione di chernobyl, altrimenti credo che non potremmo concludere.
i might suggest that, at least as far as the epp group is concerned, we could perhaps take this question up on wednesday afternoon and then omit the chernobyl question, otherwise i think we shall not get through.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
di seguito il racconto dei fatti rivelati dal subcomandante marcos questo mercoledì durante un incontro nella colonia la hormiga a nord della citt con il consiglio dei rappresentanti indigeni degli altos del chiapas (criach).
what follows is a sketch of these events, which subcomandante marcos revealed this wednesday during a rally with the council of indigenous representatives of the chiapas highlands (criach) in the la hormiga neighborhood, in the northern part of the city,
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
anche quest‘anno i professionisti del giro d’italia passeranno a valdaora. già questo mercoledì il giro si fermerà alle alpe di siusi per poi continuare il giovedì per mayrhofen in austria (248 km).
this year again the giro d’italia will pass our beautiful region. this wednesday the giro stops at the “seiseralm”, to proceed on thursday to mayrhofen in austria (248 km).
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
una delegazione di eurodeputati socialisti e democratici – guidata dal vice-presidente stephen hughes e dal portavoce del gruppo s&d per gli affari sociali alejandro cercas – manifesterà questo mercoledì a bruxelles insieme ai camionisti per difendere i diritti dei lavoratori indipendenti.
a delegation of socialist and democrat meps – led by vice-president, stephen hughes, and s&d group spokesperson on social affairs, alejandro cercas – will be demonstrating in brussels this wednesday alongside lorry drivers in defence of self-employed workers’ rights.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
colgo l’occasione per ricordare a tutti che l’episodio di “hellcats” in cui gale sarà presente per la prima volta andrà in onda questo mercoledì 22 settembre sulla cw. aspettiamo l’intervista!
i’d like to remind you once again that the first episode of “hellcats” with gale as gues star will air next wednesday, september 22nd on the cw. we’ll be on the look out for this new interview!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: