検索ワード: questo per evitare grumi (イタリア語 - 英語)

questo per evitare la conciliazione.
the purpose of this is to avoid conciliation.

questo per evitare gli errori di battitura.
this to avoid typing errors.

questo rischio, è in ogni caso per evitare.
this risk, it is in any case to avoid.

questo a fini identificativi e per evitare frodi.
this is for identification purposes and to prevent fraud.

e questo proprio per evitare di essere rapiti.
and this specifically to avoid being kidnapped.

questo per evitare le iscrizioni o gli invii automatici.
this help prevent registrations or sends automatic.

anticipando questo, prende misure per evitare la rapina.
anticipating this, he takes steps to avoid the robbery.

questo per evitare di essere decisori politici male informati.
i do all this to make sure that we are not badly-informed political decision makers.

questo per evitare che il medicinale assuma un sapore amaro.
this may give your medicine a bitter taste.

- eventualmente aiutatevi con una frusta per evitare la formazione di grumi.
- if necessary, help you with a whisk to avoid any lump.

cosa fare per evitare questo fenomeno?
what can be done to avoid this?

questo per evitare che il pubblico si trattenga solo per la durata di una performance.
bands are told in which one of these 3 groups they will perform but not given an exact time to avoid having people show up for just one performance or at the start of the band’s show.

e questo per evitare rappresentazioni banali e prive di qualsivoglia rapporto con la realtà.
and this in order to avoid representations banal and lacking in any relationship with the truth.

tutto questo per evitare un conflitto all' interno dell' organizzazione mondiale del commercio.
all this is to try to avoid conflict in the world trade organization.

seguire queste sei misure per evitare confusione:
follow these six steps to avoid confusion:

per evitare questo rischio suggerite la licenza x11.
to avoid this risk, you can suggest the x11 license instead.

a mio parere è invece urgente proprio questo per evitare che tragedie come quella di dover si ripetano.
but in my view this is precisely what is urgently required to prevent tragedies such as the one in dover from being repeated.

mescolare le due farine e versarle a pioggia nella minestra mescolando sempre per evitare che si formino dei grumi.
mix together the flour and the corn meal and pour into the soup, stirring continually to avoid the formation of lumps.

nel frattempo, setacciate il cacao e la farina assieme, per evitare che si formino grumi nell’impasto.
in the meantime, sieve the cocoa and the flour together, to avoid lumps in the mixture.

tutto questo per evitare di creare nuove opportunità per la criminalità organizzata e prevenire la sua infiltrazione negli affari leciti.
all these should avoid creating new opportunities for organised crime and prevent it from infiltrating licit markets.