人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ne elenchiamo, qui di seguito, i principali:
we list, below, the main ones:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
qui di seguito i dati aziendali più significativi:
these are the most significant numbers of the company:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i miei commenti sono i seguenti:
my comments are as follows:
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
tra parentesi, i miei commenti.
the text in italic corresponds to my comments.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
qui di seguito i ruoli dei principali organi.
the roles of the main bodies are the following:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
fare i miei commenti visibili per tutti
make my comment visible for all
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
erano questi i miei commenti iniziali.
those were my initial comments.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
le chiedo di trasmettere i miei commenti alla presidenza di turno.
perhaps you could pass on these remarks to the italian presidency?
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 6
品質:
con aggiunta dei miei commenti.
the unpardonable sin, with my comments added.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i miei commenti si limiteranno quindi all'applicazione.
my comments are confined to their application.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
posso rivolgere anzitutto i miei commenti al commissario?
could i first of all address my comments to the commissioner?
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
con questo concludo i miei commenti sui fatti odierni.
these are my comments on what happened today.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
limiterò i miei commenti alla relazione come è stata approvata.
i will restrict my comments to the report as adopted.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 6
品質:
dalla spagna e dal paese basco chiedono i miei commenti.
from spain to the basque region, i was asked about my reactions.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
desidero ricevere una risposta ai miei commenti no sì
i would like to have a reply to my feedback no yes
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
vorrei ringraziare l’onorevole bowis anche per aver accettato i miei commenti.
i would like to also thank mr bowis for accepting these remarks.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
finora i miei commenti sono stati favorevoli, ma adesso vorrei esprimere tre riserve.
these are all supportive comments i am making but i would like to express three reservations.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
in questa recensione troverai i miei commenti su cibo, arredamento e servizio al ristorante tapioles 53.
in this review i have commented on the food, décor and service at tapioles 53 restaurant.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
in questa recensione troverai i miei commenti su cibo, arredamento e servizio al ristorante senyor parellada.
in this review i have commented on the food, décor and service at senyor parellada restaurant.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
in questa recensione troverai i miei commenti su cibo, arredamento, servizio e musica al ristorante shoko.
in this review i have commented on the food, décor, service and music policy at shoko restaurant.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: