人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il ladino è la mia lingua madre.
ladin is my mother tongue.
最終更新： 2023-06-11
使用頻度： 1
品質：
l’inglese non è la tua lingua madre?
english not your first language?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
È vero che so l’inglese, però l’italiano... è la mia lingua.
it’s true that i know english, but italian... is my language.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la mia lingua preferita è l' italiano
最終更新： 2021-03-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
la cui lingua madre è la lingua d’arrivo.
whose mother tongue is the target-language.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
secondo le ultime recenti statistiche, l’italiano è la quarta lingua più studiata al mondo.
according to the most recent statistics, italian is currently the fourth most studied language in the world.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e' la prima volta in cui i lavori si tengono nella mia lingua madre, il ceco.
i hope you will allow me to spend a few seconds enjoying what is a special occasion for me.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
arabic è la mia lingua madre e io parlo inglese molto bene, sto imparando tedesco per circa tre mesi.
arabic is my mother language and i can speak english very well, i have been learning german for about three months now.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
signor presidente, pensavo di concludere parlando nella mia lingua madre.
mr president, i thought i would conclude by speaking my own language.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
la maggior parte delle persone negli stati uniti parla inglese, è la loro lingua madre.
most of the people in the united states speak english, it is their mother tongue.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il telugu è la lingua madre di circa 75 milioni di persone. fa parte delle lingue dravidiche.
telugu is the native language of approximately 75 million people. it is counted among the dravidian languages.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
anche io sarei felice se potessi insegnare ai vostri figli in inglese o la mia lingua madre in cambio.
also i would be happy if i could teach your children english or my native language in return.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dopo tutto, è la mia lingua madre e l’ho insegnata per quaranta anni. inoltre, sono un linguista: amo le lingue.
after all, it’s my native language and i taught it for forty years. and besides, i’m a linguist: i love languages.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
registrazione password e combinazioni di tasti nella mia lingua madre. funziona meglio di altri software
logging passwords and keystrokes in my native language. works better than other software
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la vostra lingua madre è la "lingua del mondo" grazie a "babel24"!
your native language is the "language of the world" thanks to "babel24"!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています