人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ti prego di correggere
please correct
最終更新： 2018-01-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
la prego di confermare che si è proceduto a farlo.
i would ask you to confirm that this has indeed been carried out.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
gwen, ti prego di scusarmi!"
gwen, please forgive me!"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
veronica, ti prego di riposarti.
veronica, i beg you to rest.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ti prego di cliccare qui. (pdf)
please click here. (pdf)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ti prego di spedire subito la merce
i am sending the payment made by me as an attachment
最終更新： 2021-10-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
ti prego di consultare il catalogo online.
please consult the online catalogue.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ti prego di compilare tutti i campi obbligatori.
please complete all required fields.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la prego di confermare l'accordo del suo governo su quanto precede.
i should be obliged if you would kindly confirm the agreement of your government to the foregoing.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
ti prego di segnalarmi eventuali collegamenti mancanti o errati.
please report any broken or wrong links.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
oh ti prego di capire, amico mio, che ho solo bisogno
oh please understand i just need, my friend,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
per cortesia ti prego di aggiornare in tal senso il vostro sistema
please, please update your system accordingly
最終更新： 2018-09-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
ti prego di non fare tardi! il sole sta per tramontare.”
please don't be late! the sun is about to set."
最終更新： 2024-05-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
e quegli replicò: allora, padre, ti prego di mandarlo a casa di mio padre,
and he said, i beseech thee then, father, that thou wouldest send him to the house of my father,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
27 e quegli replico: allora, padre, ti prego di mandarlo a casa di mio padre,
27 and he said, i beseech thee then, father, that thou wouldest send him to the house of my father,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se ancora ti capitasse il famigerato lcd-bug, ti prego di confrontare:
but it's months that i'm working great with it. if you still get the lcd-bug, please check here:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
16:27 e quegli replicò: allora, padre, ti prego di mandarlo a casa di mio padre,
27 "and he said, 'then i beg you, father, that you send him to my father's house--
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
alcuni addirittura prendere in peso, al fine di confermare a te stesso che non può essere simpatico.
some even take on weight in order to confirm to yourself that it can not be likable.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma per non trattenerti troppo a lungo, ti prego di darci ascolto brevemente nella tua benevolenza.
but--not to detain you too long--i beg you in your forbearance to listen to a brief statement from us.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"tanto per cominciare, ti prego di non confondere la resistenza con l'opposizione politica.
"to begin with, i beg you not to confuse resistance with political opposition.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています