検索ワード: quindicimila (イタリア語 - 英語)

a mezzogiorno c'erano quindicimila persone.
by noon there were about fifteen thousand people.

con il loro accampamento di circa quindicimila uomini,
with them, about fifteen thousand men, all that were left of all the hosts

e sono più di quindicimila in questi ultimi due anni.
moreover, their numbers have risen to over 15 000 in the past two years.

più di quindicimila manifestazioni di interesse sono state ricevute e saranno rese pubbliche.
more than fifteen thousand expressions of interest have been received and will be made public.

quindicimila abitazioni sono andate completamente distrutte o danneggiate e 75 mila persone sono ancora senza un alloggio.
an estimated 15,000 homes have been destroyed or damaged with 75,000 people still in need of emergency shelter.

ciò significa che su quindicimila tonnellate di carico disperse in mare vi sono quindici tonnellate di prodotti altamente tossici.
this means that the 15 000 tonnes of cargo released into the sea include 15 tonnes of highly toxic products. this is not acceptable.

c'erano almeno quindicimila persone quel giorno alla cova da iria e tutti si chiesero dove fossero i fanciulli.
there were about fifteen thousand people at the cova da iria, and everyone wondered where the children were.

10:40 io personalmente assegno ogni anno quindicimila sicli d'argento prelevati dai diritti del re sulle località più convenienti.
10:40 moreover i give every year fifteen thousand shekels of silver out of the king's accounts from the places appertaining.

a bogor potrete visitare l’orto botanico: un’oasi di oltre quindicimila specie di alberi e piante native della regione.
head to bogor to visit the bogor botanical garden, an oasis of more than 15,000 species of trees and plants native to the region.

"le organizzazioni umanitarie sostengono che nel 1993 quindicimila palestinesi si trovano nelle prigioni dell'amministrazione penitenziaria e nei centri di detenzione dell'esercito.
"according to the humanitarian organizations, in 1993, 15,000 palestinians were being held in prisons of the penal administration and in army detention centres.

qui a roma abbiamo vissuto giornate indimenticabili, con la presenza di oltre quindicimila sacerdoti di ogni parte del mondo. perciò, oggi desidero rendere grazie a dio per tutti i benefici che da questo anno sono venuti alla chiesa universale.
here in rome we lived unforgettable days, with the presence of more than 15,000 priests from across the world. therefore, today i would like to thank god for all the benefits that this year has brought to the universal church.

alla fine del mese di settembre del 1598, il duca di savoia organizza a thonon una festa sontuosa con una solenne processione del santissimo sacramento. quindicimila persone fanno ritorno allora al cattolicesimo, e molte altre sono decise a unirsi a loro.
at the end of september1598, the duke of savoy organized a gorgeous celebration in thonon, with a solemn procession of the most blessed sacrament. fifteen thousand people had already returned to catholicism, and many others were determined to join them.

credevamo che le nostre libertà fossero minacciate dall' austria di haider, ed invece lo sono dalla gran bretagna di tony blair, di glyn ford, da dove quindicimila agenti, disseminati a gibilterra, a cipro e persino sul territorio inglese ci spiano.
but it is through mr tony blair' s britain, glyn ford' s britain, that fifteen thousand agents, stationed in gibraltar, cyprus, and even on british territory, are spying on us. so, madam president, are you still prepared to go to london?