人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la mia richiesta
my question
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la mia richiesta *
my concern *
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
questa è la mia richiesta.
that is what i am asking for.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
ecco, questa è la mia richiesta.
that is the request i would like to make.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
non era questa la mia richiesta.
not so.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 4
品質：
questa è la mia richiesta, commissario.
that is also my request to you, commissioner.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
io ti ho aiutato
i have helped you
最終更新： 2013-12-12
使用頻度： 1
品質：
vi prego di approvare la mia richiesta.
i would ask you to support my motion.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
signora presidente, la mia richiesta era una precisazione.
madam president, my request was a clarification.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
la mia richiesta è dettata da varie ragioni.
this is for various reasons.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
io ti ho notato, guardavi me
i should have listened
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
per tre mesi trattenne la lettera con la mia richiesta senza dare una risposta.
for three months he kept the letter with my request without giving a response.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
nell’attesa che la mia richiesta sia accettata, ringrazio.
while waiting for my request to be accepted, i thank you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
io ti ho dato altari come a dio
i want you to show me
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
e sappiano che io ti ho amato.
and to know that i have loved thee.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：