検索ワード: radda (イタリア語 - 英語)

distanze da radda a:
distances from radda to:

degustazione dei vini di radda in chianti per le vie del paese
tastings of radda wines through the streets of town.

nel pomeriggio transfer privato a radda. cena libera e pernottamento in hotel.
in the afternoon transfer to radda

radda ha mantenuto dei suoi trascorsi storici la bella pianta a forma di ellisse allungata.
radda maintained from its history the beautiful elliptic form.

da bologna a radda ci sarebbe piaciuto accompagnarti noi con la macchina ma credo non riusciamo per via del lavoro
from bologna to radda we would have liked to accompany you but i think we can't because of the work

dopo un paio di km in salita, svoltare a destra per lucarelli, volpaia, radda in chianti.
after a few km uphill, turn right to lucarelli, volpaia, radda in chianti.

3. passare radda e proseguire per la strada principale con direzione montevarchi-gaiole in chianti.
3. as you get in radda, after about 9 km, keep going straight ahead direction gaiole in chianti.

nel cuore del chianti, a metà strada fra firenze e siena, vicino ai paesi di radda e gaiole in chianti.
between firenze and siena, in the heart of chianti area, next to radda and gaiole villages.

dispone di tre camere, di cui due comunicanti ed una bellissima vista di radda in chianti, arroccata sulle colline di fronte.
the three bedrooms, two of which are communicating and there is a splendid view of radda, perched on the hillside opposite.

radda in chianti a 4 km (ufficio postale, farmacia, negozi, bar, ristoranti, banche)
radda in chianti at 4 km (post office, pharmacy, shops, bars, restaurants, food supermarket, bank)

basti pensare al famosissimo sepolcreto di montecalvario nei pressi di castellina vicino a radda per capire l'importante presenza nel chianti del popolo etrusco.
enough to think of the very famous burial ground of montecalvario near castellina and radda to understand the important presence in chianti of the etruscan population.

lo sguardo dal poggio sul quale nel medioevo, tra le acque dellâ arbia e della pesa , venne edificata radda spazia su una trama fittissima di vigneti.
from the high ground on which it was built in the middle ages, between the waters of the rivers arbia and pesa, you gaze over a very dense interweave of vineyards.

lo sguardo dal poggio sul quale nel medioevo, tra le acque dell’ arbia e della pesa , venne edificata radda spazia su una trama fittissima di vigneti.
from the high ground on which it was built in the middle ages, between the waters of the rivers arbia and pesa, you gaze over a very dense interweave of vineyards.

se delle opere di difesa non è rimasta grande traccia oggi, a parte brevi tratti di mura, puoi invece ammirare i numerosi castelli e le pievi sul territorio di radda durante il tuo soggiorno nel chianti.
although not much remains of the defensive structures, apart from small pieces of the city walls, during your stay in the chianti region you can visit the many castles and parish churches scattered in the surroundings of radda.

anche la zona del chianti classico con i famosi luoghi come radda in chianti, greve in chianti e castellina in chianti nonchè le cantine dei più rinomati produttori di vino chianti docg si raggiungono in circa mezz'ora di macchina.
also the chianti classico area with places like radda in chianti, greve in chianti and castellina in chianti as well as the renowned wine producers of teh chianti docg can be reached in about 30 minutes.

castellina diventò la sede del governo locale dell'antica lega del chianti, insieme a radda in chianti e gaiole in chianti nel xiii secolo, ma nel xiv e xv secolo fu oggetto di razzie e saccheggi.
castellina became the seat of local government for the ancient chianti league together with radda and gaiole in the 13 c, but in the 14 and 15 c raids and pillaging were common.

borgo iesolana è anche il punto di partenza ideale per raggiungere facilmente i meravigliosi luoghi della provincia di arezzo come cortona o sansepolcro, la zona del chianti classico come gaiole e radda in chianti, noché la provincia di siena con luoghi bellissimi quali montepulciano, pienza e montalcino per nominare soltanto alcuni.
borgo iesolana is also the ideal starting point to reach the most beautiful places of the province of arezzo such as cortona or sansepolcro, the chianti classico with gaiole and radda in chianti, as well as the province of siena with montepulciano, pienza, montalcino and many other places.

14 nethaneel il quarto, raddai il quinto,
14 nethaneel the fourth, raddai the fifth,