検索ワード: raggrupparle (イタリア語 - 英語)

È necessario raggrupparle nel presente regolamento.
these provisions should be incorporated into this regulation.

selezionare le multidirettrici nell'ordine con cui si desidera raggrupparle.
select multileaders in the order you want them to be collected.

È spesso inutile e fuorviante raggrupparle tutte in un’unica voce.
it is often unhelpful and confusing to group them together under one heading.

perché separare le proposte della commissione in due modalità diverse invece di raggrupparle?
why splitting up commission proposals in two different ways by different instruments and not putting them together?

poichè le varianti sono così numerose, ho provato a raggrupparle in tipologie per un più semplice riferimento.
as the variations are so numerous, i have tried to group them into types for easier reference.

alcune domande sono state ripetute o si sono parzialmente sovrapposte e cercherò di raggrupparle, per quanto possibile.
some questions have been repeated or have overlapped and i will try to bunch them together as much as i can.

prima di definire le pubblicazioni xml e le associazioni code di pubblicazioni, è necessario innanzitutto decidere come si desidera raggrupparle.
before you define xml publications and publishing queue maps, you should first plan how you want to group them.

considerando le condizioni particolari che caratterizzano l’anzianità possiamo raggrupparle in due tipi: fisiche e spirituali.
considering the special conditions that characterize old age, we can put them into two groups: physical and spiritual.

non è possibile dare un criterio assoluto per distinguere tra di loro i molteplici tipi di navi da guerra, però è possibile raggrupparle in classi...
it is not possible to give an absolute criterion in order to distinguish between the multiple types of warships, but it is possible to regroup them in classes...

alcune norme tecniche incidono direttamente sul lavoro degli utenti finali negli stati membri, è quindi opportuno raggrupparle in un unico documento.
since certain rules of a technical nature have a direct impact on the work of end-users in the member states it is appropriate to combine them in one document.

la nuova direttiva sostituirà le altre direttive in essa contenute e rispetterà totalmente la loro sostanza, limitandosi a raggrupparle dopo avervi apportato semplici ritocchi formali resi necessari dalla stessa operazione di codificazione.
the new directive will supersede the various directives incorporated in it, their content is fully preserved, and they are brought together with only such formal amendments as are required by the codification exercise itself.

stabilire gli obiettivi e raggrupparli in modo razionale significa consentire ai responsabili politici di capire qual è la situazione e quali sono le decisioni opportune.
by setting objectives and by dividing them sensibly over time periods, we will make it possible for political decision-makers to understand, at any given future stage, what sort of decisions must be made in the situation at hand.