検索ワード: ragionare per estremi (イタリア語 - 英語)

analogamente si potrebbe ragionare per tutti gli altri stati membri.
similarly for all other member states.

noi dobbiamo continuare a ragionare per funzioni e per obiettivi, e, soprattutto, lasciare al sistema la massima flessibilità.
we must continue to think in terms of tasks and objectives, and above all leave flexibility built into the system.

di ragionare dentro un campo magnetico e dopo non ragionare, per avere l'idea corretta e la totalità del suo significato.
the power to reason in a magnetic field, and later the power not to reason, in order to get the right idea and its entire meaning.

alla prossima conferenza sarà pertanto necessario elaborare criteri semplici e chiari, che permettano di ragionare per grandi categorie di decisioni e non caso per caso.
it is absolutely essential that during the next conference clear and simple criteria be formulated so that the debate can focus on large categories of decision rather than individual cases.

per l'estrema correttezza e schiettezza.
to the extreme fairness and honesty.

per un'estrema scalabilità delle prestazioni.
support for highly scalable performance.

per estrema sintesi ipotizziamo che la terra sia costituita da due sole regioni.
to nutshell, we assume that the earth is made up of only two regions.

schmitz si congratula con il relatore per l'estrema scorrevolezza del testo.
mr. schmitz also congratulated the rapporteur on his draft opinion, stating that it was very readable.

additivi per estreme pressioni, prodotto di grande stabilità, ideale per impianti centralizzati.
extreme pressure additives, great product stability ideal for centralised installations.

componibile in qualsiasi misura si distingue per l'estrema semplicità e velocità di montaggio.
with its sectional design meeting all size requirements, it stands out for its extreme simplicity and speed of assembly.

una materia come la fiscalità sul risparmio andava trattata sicuramente in tal modo per l'estrema delicatezza del settore.
a subject like the taxation of savings certainly ought to be dealt with in such a manner because the field is so sensitive.

per conto del nostro team, vorremmo scusarci per l'estremo ritardo nel consegnare le ricompense di kickstarter.
on behalf of our team, we would like to apologize for the extreme delay in the delivery of our kickstarter fulfillments.

i gheppi in generale sono invece diffusi in tutti i continenti fatta eccezione per l’estremo artico e l’antartide.
the kestrels usually are on the contrary diffused in all the continents but the extreme arctic and antarctica.

signor presidente, forse a causa dell'unanimità, l'atteggiamento del consiglio sul medio oriente si contraddistingue per un'estrema mancanza di mordente.
mr president, the attitude of the council towards the middle east is characterised by extreme leniency. this is, without doubt, because of the unanimity of opinion.