プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sono interessato a iper- amplificando trascurati gli aspetti di rammendo e riappropriazione pratici oggetti domestici affrontando la specificità dell'ambiente.
i am interested in hyper- amplifying overlooked aspects of darning and re-appropriating practical domestic objects while addressing the specificity of environment.
se vogliamo porre fine alle operazioni di rammendo che si ripetono ogni anno, dobbiamo affrontare seriamente la riforma delle risorse proprie dell' unione europea.
if we want to stop patching things up every year, then we must turn our serious attention to the question of the reform of european own resources.
se vi rendete conto che un po 'slacciata, stringere questo insieme con le pinze. rimontare il rubinetto gestire semplicemente rammendo vostro torsione e provare il rubinetto.
if you realise that a bit unfastened, tighten up this along with pliers. re-attach the tap manage simply by mending your twist and try out the tap.
sui fili è stata riscontrata la presenza di un rivestimento bioplastico di funghi e batteri; inoltre ci sono fibrille di cotone e incrostazioni di coloranti, indizio di un rammendo invisibile che può avere inficiato la validità di tale prova.
a bioplastic coating of fungi and bacteria was found on the threads. in addition there are cotton fibrils and incrustation of dyes, indicative of an invisible mend that may have affected the validity of that test.
la nostra riflessione viene tessuta rattoppando pezzi diversi di varie epoche, ripresi da freud e da lacan, e non dobbiamo indietreggiare nel procedere a un tale rammendo per progredire e cogliere la psicoanalisi nel xxi° secolo.
our reflection is woven from this kind of cobbling together of various pieces from different eras, borrowed from freud and from lacan, and we should not shrink back from this kind of patchwork in order to move ahead in tightening our grasp on psychoanalysis in the twenty-first century.
cercando le migliori posizioni del sesso appropriate per voi e il vostro partner, insieme con il rammendo vostro problema è di grande aiuto, ma c'è una tendenza per il vostro partner per distrarsi e questo potrebbe finire la stimolazione troppo.
searching for the best sex positions appropriate for you and your partner, alongside with mending your problem is a great help but there is a tendency for your partner to get distracted and this might end the stimulation too.
vi sono casi specifici di lacune nel quadro giuridico esistente che vanno colmate e in cui approcci globali alla legislazione, piuttosto che rammendi ad hoc, si riveleranno d' importanza fondamentale sia per quanto riguarda i rischi già riconosciuti che quelli emergenti.
specific instances are given where the gaps and deficiencies in the existing legal framework need to be addressed and where comprehensive approaches to legislation, rather than ad hoc tinkering, will be important for both established and new risks.