検索ワード: rampolli (イタリア語 - 英語)

questo non si applicherà mai a nessuno dei bastardi rampolli
this will never apply to any of satan’s bastard offspring,

11 stese i suoi rami fino al mare, e i suoi rampolli fino al fiume.
11 it sent out its boughs unto the sea, and its shoots unto the river.

alla situazione. sembra che possono controllare queste qualità con i loro rampolli.
and it appears that they can control this same qualities in their offspring.

la loro prole prospera insieme con essi, i loro rampolli crescono sotto i loro occhi
their seed is established in their sight with them, and their offspring before their eyes.

la loro prole prospera insieme con essi, i loro rampolli crescono sotto i loro occhi.
their child is established with them in their sight, their offspring before their eyes.

8 la loro prole prospera insieme con essi, i loro rampolli crescono sotto i loro occhi.
8 their seed is established with them in their sight, and their offspring before their eyes.

21:8 la loro prole prospera insieme con essi, i loro rampolli crescono sotto i loro occhi.
8 their children are ever with them, and their offspring before their eyes.

nel mio paese sono soprattutto il caffè max havelaar e le banane okee i rampolli di maggiore successo della famiglia fair trade.
in my own country the max havelaar coffee and the okee bananas in particular form a very positive shoot on the fair trade stem.

8 la loro progenie prospera, sotto ai loro sguardi, intorno ad essi, e i lor rampolli fioriscon sotto gli occhi loro.
8 their seed is established in their sight with them, and their offspring before their eyes.

le fiandre vogliono essere liberate dalla dittatura corrotta del partito socialista in vallonia e dai rampolli del casato dei sassonia-coburgo.
flanders wants to be freed from the socialist party's corrupt dictatorship in wallonia and from the dastardly royal offspring of the house of saxe-coburg.

naturalmente non ci dimentichamo dei nostri rampolli, ai quali offriamo un divertimento indimenticabile inserito nel mondo per i bimbi con 15 attrazioni esclusivamente adatte a lorro.
we do not forget our children whom we offer never ending fun in our children's world with 15 attractions assigned just for them.

7 per l'albero, almeno c'è speranza; se è tagliato, rigermoglia e continua a mettere rampolli.
7 for there is hope for a tree: if it be cut down, it will sprout again, and its tender branch will not cease;

e ancora, maschi dominanti che abbandonano lo scettro per vivere come eremiti e rampolli di famiglia che diventano capo branco grazie all'appoggio del clan delle femmine.
and again dominant males who abdicate to live like heremits and descendents of good families who become head of the herd, thanks to the support of the female clan.

22:24a lui sarà sospesa tutta la gloria della casa di suo padre, i suoi rampolli nobili e ignobili, tutti i vasi più piccoli, dalle coppe alle bottiglie.
22:24and they shall hang upon him all the glory of his father's house, the offspring and the issue, all the small vessels, as well the vessels of cups as all the vessels of flagons.

23 non si affaticheranno invano, e non avranno più figliuoli per vederli morire a un tratto; poiché saranno la progenie dei benedetti dall’eterno, e i loro rampolli staran con essi.
23 they shall not labour in vain, nor bring forth for trouble; for they are the seed of the blessed of the lord, and their offspring with them.

7ma uno dei rampolli delle sue radici sorgerà a prendere il suo posto; costui verrà contro l'esercito, entrerà nelle fortezze del re del nord, agirà contro di loro e riuscirà vincitore.
7 but from a branch of her roots one shall arise in his place, who shall come with an army, enter the fortress of the king of the north, and deal with them and prevail.

al primo scrutinio, rampolla ottiene 24 voti, gotti 12, sarto 5, vannutelli 4. il pomeriggio rampolla sale a 29 e sarto a 10, mentre gotti a 16.
on the first poll, rampolla gained 24 votes, gotti 12, sarto 5, vannutelli 4. in the afternoon rampolla moved up to 29 and sarto to 10, while gotti made 16.