検索ワード: rampollo (イタリア語 - 英語)

È completamente assurdo immaginare un rampollo di satana
it is utterly absurd, to even imagine, that an offspring of satan,

sulle loro ali e poi per il loro rampollo portare avanti questa impresa
written on their wings to have a specific letter on their wings and then for their offspring

il primo siluro si deve a giovanni luppis, nativo di rijeka, rampollo di una facoltosa famiglia di armatori.
the inventor of the torpedo was giovanni luppis, born in rijeka and from a family of wealthy ship-owners.

quando dimostrano che il proletariato moderno non è esistito al tempo del loro dominio, dimenticano soltanto che la borghesia moderna fu appunto un necessario rampollo del loro ordine sociale.
in showing that, under their rule, the modern proletariat never existed, they forget that the modern bourgeoisie is the necessary offspring of their own form of society.

dopo gli studi effettuati tra prato e firenze il giovane rampollo di una nota famiglia di viticultori entra in contrasto con il fratello su come gestire l'azienda famigliare.
after his studies in prato and florence, this young scion of a well-known family of wine growers came into conflict with his brother about the management of the family farm. as a consequence of his obstinate and restless personality, in 1752 he moved to livorno, where he became a doctor.

stanford, rampollo di una famiglia incredibilmente ricca, può fare ciò che vuole nel suo liceo. e ciò che stanford preferisce è tiranneggiare gli altri bambini fino a piegarli alla sua volontà.
because his parents are incredibly rich, stanford has the run of the school.

fino all`era dell`ultimo rampollo della famiglia ghizi nel 1390, questo castello di tinos era famoso per le cinta murarie e la sicurezza che dava agli abitanti.
until the last offspring of the ghizi family in 1390, the castle of tinos was famous for its entrenchment and the safety that provided to the people.

nel mio paese sono soprattutto il caffè max havelaar e le banane okee i rampolli di maggiore successo della famiglia fair trade.
in my own country the max havelaar coffee and the okee bananas in particular form a very positive shoot on the fair trade stem.