検索ワード: rappresentare in (イタリア語 - 英語)

rappresentare in modo vivo ciò che avviene
vividly represent what happens

rappresentare in modo vivo ciò che avviene veramente
vividly represent what really happens

questo deve rappresentare in effetti il principio generale.
that must indeed be the general principle.

caso. ma ci sono altri che accettano di rappresentare in tribunale
case. but there are others who agree to represent you in court

i dati devono rappresentare in qualsiasi momento la situazione effettiva.
the data must represent the actual status at all times.

ogni membro del consiglio dei ministri può farsi rappresentare in caso d'impedimento.
any member of the council of ministers unable to attend may be represented.

e le banche dovrebbero rappresentare, in questo ambiente generale, un'eccezione?
how many companies do not have a double, or treble, accounting? and, in this general environment, are the banks an exception?

ma è lecito estetizzare la miseria, rappresentare in bella forma l’orrore?
but can misery be aestheticized, and can the ghastly be made to look beautiful?

i minori possono avere difficoltà a farsi rappresentare in giustizia o ad essere sentiti dai giudici.
children can face obstacles with regard to legal representation or being heard by judges.

non gli piace vedersi rappresentare in televisione da un burattino e sentire che si fanno battute su di lui.
he does not like to see himself portrayed on the television by a glove puppet with jokes being made at his expense.

la convenzione deve rappresentare in modo adeguato le diverse opinioni sia della maggioranza federalista, sia delle minoranze.
the convention must appropriately represent the different views of both the federalist majority and the minorities.

È difficile trovare indicatori in grado di rappresentare in modo non ambiguo la situazione con riferimento agli obiettivi della proposta.
it is difficult to find indicators that would reflect the situation as regards the objectives of the proposal in a non-ambiguous way.

alla legittimazione processuale attiva delle associazioni dei consumatori a rappresentare in giudizio interessi collettivi ed a ricevere indennizzi;
the right of consumer associations to represent collective interests before the courts, and to be awarded compensation;

infine illustra come si possono rappresentare in excel le incertezze di misura per mezzo dell’uso delle barre di errore.
finally it illustrates how errors in physical calculations can be represented in excel through the use of error bars.

sono stati eletti per rappresentare, in un contesto europeo, gli interessi dei loro cittadini, e quindi dei loro stati nazionali.
i should like the council to remember its obligations, to remember europe ’ s promises and to begin accession negotiations with turkey.

>> in caso di registrazioni acustiche, di rappresentare in pubblico tramite trasmissioni audiodigitali, opere protette da copyright (per gli stati uniti)
>> in the case of sound recordings, to perform the copyrighted work publicly by means of a digital audio transmission in the united states

inoltre, i fondi strutturali dovrebbero rappresentare in media il 18% circa della spesa pubblica complessiva (nazionale e comunitaria) nelle regioni in questione.
the structural funds should also account for an average of 18% of total public expenditure (national and community) in these regions.