検索ワード: rara bellezza (イタリア語 - 英語)

una forma di rara bellezza
a design of rare beauty

un posto fantastico di rara bellezza.
a brilliant place of rare beauty.

innanzitutto la posizione, di rara bellezza.
firstly the location of rare beauty.

un gioiello di rara bellezza, proprio come venezia.
a rare jewel, just like venice itself.

i reperti sono di rara bellezza e valore inestimabile.
the exhibits are of rare beauty and inestimable value.

questa foresta è incredibilmente rara bellezza mi ha attirato.
this forest is incredibly unusual beauty lured me. in the soul of the creative impulse was born - and i was bound to draw this forest beauty - beautiful white birch trees, caressed a gentle sun. i really enjoyed painting this summer forest landscape.

storia e natura si fondono in paesaggi di rara bellezza.
history and nature combine, creating landscapes of rare beauty.

“i prati dell’armentara in fiore sono una rara bellezza.
“the flower filled meadows of armentara are a rare joy. cima nove is a constant presence, seeming like a giant watching over and monitoring the daily life of la valle.

creavano nella notte, come lucciole, un panorama di rara bellezza.
like fireflies create a scene of rare beauty in the night.

zhang ziyi è un'attrice di rara bellezza e dai risultati straordinari.
zhang ziyi is an actress of rare beauty and monumental achievement.

un pezzo d’arredamento artigianale di rara bellezza, una soluzione [ ... ]
a piece of handcrafted furniture of rare beauty, a unique solution with [ ... ]

ma il vesuvio è noto anche per la sua rara bellezza, dovuta soprattutto alla posizione.
but vesuvius is also known for its rare beauty, mainly due to its location.

circondato da boschi ricolmi di fauna locale, offre scorci di rara bellezza paesaggistica.
surrounded by woods full of local fauna, it offers views of rare scenic beauty.

già dal mare la prima immagine di casamicciola si identifica con una distesa verde di rara bellezza.
already coming from the sea the first image of casamicciola is identified with an expanse green of rare beauty.

che siate gente del luogo o semplici visitatori, noterete subito la rara bellezza di gunnarsstrand.
whether you are a local, or just passing through, gunnarsstrand is a rare beauty to experience.

i colori delle ali, sono sempre vistosi e disposti generalmente a formare disegni di rara bellezza.
the colours of the wings are always showy and usually placed in way to form drawings of a rare beauty.

- per una vacanza di carattere culturale alla scoperta di cittadine e borghi antichi di rara bellezza;
- for a vacation of cultural character to the discovery of towns and ancient suburbs of rare beauty;

appartamento situato a pochi passi dalla bellissima spiaggia di li cuncheddi, in uno scenario naturale di rara bellezza.
the apartment is situated a few steps from the beautiful beach li cuncheddi, a scenery of rare natural beauty.

ambiente magico, l'agriturismo è inserito in un parco di rara bellezza e attorniato da campi e boschi.
magical environment, the farm is set in a park of rare beauty and surrounded by fields and woods.

l'arco naturale singolare fenomeno naturale, l'arco emerge sullo sfondo di un paesaggio di rara bellezza.
a peculiar natural phenomenon, the arch is the result of the collapse of a cave and of the effects of wind and rain that molded the arch into its present shape.