検索ワード: razionalista (イタリア語 - 英語)

razionalista
rationalism

stile razionalista
rationalism

una maniera orientale, non razionalista.
an eastern, not rationalist, fashion.

non sono sicuro che obama, il razionalista [...]
i’m not sure that obama, the rationalist [...]

in un edificio austero, in perfetto stile razionalista.
in an austere building, in perfect rationalist style.

afferma di avere una visione razionalista del mondo, che si basa esclusivamente sulla ragione e sulla scienza.
it claims to have a rational concept of reality, based exclusively on reason and science.

da notare è l'impianto razionalista di tutta la cittadina che risale ai primi del `900.
worth noting is the rationalist plant throughout the town that dates back to the early `900.

i nostri compagni, a loro volta, hanno aderito a molte delle sue iniziative in campo razionalista e cremazionista.
our comrades, in turn, have joined many of its initiatives in the rationalist and cremation.

la costruzione della nuova struttura, fulgido esempio di architettura razionalista, fu portata a termine in tempi brevissimi e inaugurata nel 1935.
the construction of the new facility, a shining example of rationalist architecture, was completed in record time and opened in 1935.

da piazza verdi, e in modo particolare dal palazzo del popolo che chiude lo spazio a est, inizia l'itinerario razionalista.
from piazza verdi, and in particular way from the palace of the people who close the space to east, it begins the razionalista route.

traffic è un divano colorato caratterizzato da linee minimali e dall'attenzione ai materiali che affondano le proprie radici nello stile razionalista dei primi del 900.
traffic is a coloured sofa featured with minimal lines and a cared selection of materials which trace back to the rationalist style of the early 900.

il primo monumento che incontriamo, non razionalista ma ugualmente importante, è dedicato alla resistenza europea e fu inaugurato nel 1983 dall'allora presidente pertini.
the first not razionalista but equally important monument that we meet, is dedicated to the european resistance and was inaugurated in the 1983 from then the pertini president.

anche nella "poltrona" l'uso del tubo metallico tipico del mobile razionalista si combina felicemente con proporzioni e linee di sapore novecentista.
in the "poltrona" the use of the metal tube, typical element of the rationalism, fits perfectly to the novecento flavour of its balance and lines.

personalmente, abbiamo detto prima, sono stato definito nella prima domanda come un razionalista; sono un razionalista, come tale non credo ad una predestinazione».
on the other hand, i do not believe that this destiny is written in the destiny of the jewish people. personally, we have said before, i have been defined as a rationalist in the first question. i am a rationalist, and as such i do not believe in any kind of predestination".

l'industria del vetromattone si affermerà nel mondo, soprattutto nelle nazioni dall'orientamento architettonico razionalista, malgrado l'istanza della trasparenza.
the glass block industry was to become established worldwide, especially in the nations with a rationalist architectural orientation, despite the appeal of transparency.

all'interno del villaggio ina, suggestiva è la chiesa, opera dell'architetto razionalista ignazio gardella, completata nel 1958 che presenta una continuità di elementi fra interno ed esterno.
in the ina village, note the church, designed by rationalist architect ignazio gardella and completed in 1958, which presents a continuity of elements between the inside and outside.

signora presidente, constato che la maggior parte dei colleghi di questo parlamento, sostengono di essere razionalisti e ne sono fieri.
madam president, i note that the majority of the members of this parliament claim to be rationalists and are proud of it.