人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la nuova infrastruttura deve naturalmente rispettare le regole europee, in particolare quelle del cosiddetto terzo pacchetto sull'energia, recepite in italia con il decreto legislativo 1° giugno 2011, n. 93.
the new infrastructure must of course comply with the european rules , in particular those of the so-called third energy package , implemented in italy by legislative decree june 1, 2011, no. 93 .
la direttiva europea 2009/28/ce è stata recepita in italia dal decreto lgs, n. 28/2011.
the european directive 2009/28/ce was transposed in italy by decree n. 28/2011. it states that from 1 january 2012, biofuels and bioliquids used for heat and power production, can be computed in order to achieve the objectives for 2020 and the entrance to the incentive systems.
e’ stata recepita in italia con i decreti legislativi 192/2005 e 311/2006, ed è stata infine attuata con il dpr 59/2009 e con il dm sviluppo economico 26 giugno 2009(recante i criteri per il calcolo).
it was implemented in italy with legislative decrees 192/2005 and 311/2006, and was finally implemented by presidential decree 59/2009 and with dm economic development june 26, 2009 (containing the criteria for the calculation).