検索ワード: recupero vecchi utensili (イタリア語 - 英語)

le camere, in legno, decorate con vecchi utensili.
the rooms are in wood and are decorated with old-fashioned utensils.

le 27 camere, dalle doppie alle quadruple, dispongono di veranda e ingresso indipendente, servizi privati, aria condizionata, riscaldamento, tv, frigo bar e arredamento in stile siciliano, impreziosito da vecchi utensili da lavoro attaccati alle pareti.
the 27 rooms, ranging from double to quadruple, include verandas and independent entrances, private bathrooms, air conditioning, heating, tvs, minibars and sicilian style furnishings, and showcase a range of traditional work tools displayed on the walls.

guarda le colline con il fitto bosco di abeti sul retro della casa. qui i due ambienti, cucina e soggiorno, sono distinti. nella cucina: il tavolo fratino, la piccola madia e l'angoliera sono del '600, piatti di ceramica, lampade a petrolio e vecchi utensili sono stati disposti a memoria di un passato scomparso ma non dimenticato.
this apartment overlooks the hills and the thick wood of fir trees behind the house. here the kitchen and living area are two separate rooms. in the kitchen: the fratino table, the small madia, and the corner cupboard are from the 17th century, while ceramic dishes, oil lamps and old tools have been incorporated into the decor in memory of a past that is gone but not forgotten.