プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
“eravamo già leader di mercato; ora siamo più completi”, ha proseguito lorenzo primultini. “siamo interlocutori privilegiati per fornire impianti per segheria “chiavi in mano”, con una grande esperienza in ogni fase del processo e, con bongioanni, possiamo proporre soluzioni tecniche ancora più avanzate. le nostre competenze iniziano già nel parco tronchi, dalla troncatura alla scortecciatura, dalla misurazione alla selezione, dalla movimentazione all’orientamento del tronco perché sia tagliato nel modo più efficace, dalla colonna di taglio alla uscita della tavola, alla sua refilatura, di nuovo alla misurazione e alla selezione, per finire con accatastamento, reggiatura, imballo… oggi primultini, bongioanni e pribo possono fare tutto questo e con le tecniche più adatte al prodotto che il nostro cliente vuole ottenere o al “metodo” che vuole seguire”.
“we were market leader already, now we have further expanded our scope”, lorenzo primultini continued. “we are reference partners for the supply of turnkey sawmill plants, with great experience in all process stages, and with bongioanni we can offer even more advanced technical solutions. our know-how starts from the log yard, including cutting, debarking, measuring, sorting, handling and orienting logs for the most effective cutting, headrigs and board output, trimming, then again measuring and selecting, up to stacking, strapping and packaging... today, primultini, bongioanni and pribo can do all of this, deploying the most suitable techniques for the product our customer wants to obtain or the “method” he wants to apply”.