検索ワード: regina pacis ora pro nobis (イタリア語 - 英語)

salus infirmorum ora pro nobis
salus infirmorum ora pro nobis

in febbraio, a iniziativa della parrocchia santa maria regina pacis
in february in the parish of santa maria regina pacis

la segreteria della fondazione regina pacis offre un servizio di informazione in diverse lingue sulle problematiche dell immigrazione.
the secretary of regina pacis fund has activated an information service in different languages about different problems of immigration.

«progetto regina pacis»: assistenza e protezione sociale per donne vittime di traffico finalizzato allo sfruttamento sessuale
assistance, safeguard and social protection for women victims of trade, aimed at sexual exploitation.

così da qualche anno a questa parte l azione della fondazione regina pacis si è andata focalizzando attorno a tre obiettivi specifici:
so, in this context the activity of regina pacis fund, for some years, is focused on three specific aims:

il testo presenta le linee ispiratrici e i criteri operativi di fondo della presenza e dell azione della fondazione regina pacis in moldavia.
the text presents the inspiriting lines and the basic operative criteria of regina pacis fund presence and activity in moldova.

il progetto «regina pacis» introduce perciò al progetto «domus» nel quale trova sviluppo e approfondimento.
the «regina pacis» project is introducing so the «domus» project, where it finds ulterior development and consolidation.

riportiamo in questa sezione alcuni interventi su temi che vedono all opera la fondazione regina pacis. si tratta di testi originati in circostanze diverse ma di permanente attualità e rilevanza.
we quote here, in this section, some speeches on subjects regarding the activity of regina pacis fund. it’s about texts raised in different circumstances, but which have permanent actuality and relevance.

l attività della fondazione regina pacis in italia e in moldavia è definita e articolata da diversi progetti, elaborati in riferimento alle tipologie di persone cui si rivolgono e agli obiettivi che insieme a costoro perseguono.
the activity of regina pacis fund in italy and moldova is defined and organized by various duly elaborated projects, taking into consideration pursuing goals and specific persons, the projects are aimed at.

i punti di forza operativi e i servizi predisposti nell ambito del progetto «regina pacis» per la realizzazione delle tre azioni sopra indicate sono i seguenti quattro:
there are four operative reference points and services, provided by the project «regina pacis», in order to implement the aforesaid three actions:

la fondazione regina pacis ha organizzato nel territorio di chisinau tre mense itineranti, che distribuiscono circa 300 pasti ogni giorno dell anno, anche la domenica, soprattutto ad anziani poveri e persone comunque bisognose.
it were organized in the capital three traveling canteens that distributes about 300 meals every day of year, even on sunday, mainly to needy elder people.

la fondazione regina pacis ha un ruolo di rilievo al suo interno, unitamente a soggetti non lucrativi ed industriali di tutta italia. il progetto prevede la formulazione, applicazione e divulgazione di progetti innovativi in materia di tratta.
regina pacis fund has an important role in its context, together with non-profit and industrial subjects all over italy. the project foresees the formulation, implementation and divulgation of innovative projects in the field of human trade.

la fondazione regina pacis è presente in moldavia dall agosto 2000, nel quadro delle attività di accoglienza degli immigrati svolte dalla stessa fondazione in italia e con particolare riferimento all azione di recupero delle vittime della tratta, che in moldavia rappresenta un gravissimo problema sociale.
the regina pacis fund is operating in moldavia since august 2000, in the context of welcome activities for immigrants performed by same fund in italy and with particular reference to the activity of rehabilitation of human trade victims, which in moldavia is quite serious social problem.

considerazioni e rilievi, formulati da don cesare lodeserto, sulla necessità di perseguire obiettivi di sviluppo economico, sociale e culturale nei paesi di provenienza delle vittime della tratta. sullo sfondo, l esperienza della fondazione regina pacis.
considerations and remarks, made by don cesare lodeserto, about the necessity to pursue the aims of economic, social and cultural development in the countries the trade victims have origin of. as background is the experience of regina pacis fund.

8. la vergine maria, onorata dal popolo cristiano come speculum iustitiae e regina pacis, ci protegga e ci ottenga con la sua celeste intercessione la forza, la speranza e la gioia necessarie perché continuiamo a dedicarci con generosità alla realizzazione di una nuova evangelizzazione del sociale.
may the virgin mary, honoured by the christian people as speculum iustitiae (mirror of justice) and regina pacis (queen of peace), protect us and obtain for us with her heavenly intercession the strength, hope and joy we need to continue to dedicate ourselves generously to bringing about a new evangelization of society.

dal febbraio 2003, la fondazione regina pacis svolge tutti i giorni, nella città di lecce, un servizio di distribuzione pasti a circa 150 persone, un servizio di assistenza notturna agli indigenti, in particolare a persone immigrate e non che vivono situazioni di disagio sociale e di solitudine.
since february 2003 in lecce, the regina pacis fund offers daily service of night assistance to the needy, especially to people, immigrants and not only, who lives situations of social poverty and solitude. we speak about street units of daily assistance, mainly offering a service of food distribution to about 150 people.

più che mai determinata a tutelare e difendere la dignità della donna in moldavia, la fondazione regina pacis ha scelto di condurre per tutto il 2005 una campagna nazionale per il contrasto al turismo sessuale, promuovendo nel contempo lo sviluppo del turismo solidale, mediante periodi di vacanza e soprattutto di conoscenza nei territori poveri dell est, in particolare in moldavia.
being more and more determined to take care and defend the dignity of moldavian women, the regina pacis fund decided to conduct, during all 2005, a national campaign of fight against sex tourism, promoting at the same time the development of solidarity tourism, by means of holidays periods and mainly to discover the poor territories of east europe, especially in moldova.

la sintesi del nostro operato lascia già intravedere quali sono gli obiettivi del nostro impegno, che vogliamo condividere con voi tutti senza la pretesa di avere la soluzione per tutti i problemi, ma solo per quello spirito di collaborazione con lo stato e gli organismi internazionali che ha sempre caratterizzato l’impegno di mons. cesare lodeserto e della fondazione regina pacis.
the synthesis of all we have done already allows us to realize which are the objectives of our commitment, that we want to share with all of you, without claiming to have the solutions for all the problems, but only the spirit of collaboration with the state and international organizations, that has always characterized the commitment of mr. cesare lodeserto and regina pacis foundation.

la fondazione regina pacis, attraverso le sue opere, punta al raggiungimento di questi obiettivi, per cui servire anziani e bambini non vuol dire solo dare loro da mangiare e da giocare, ma anche sostenerli e inserirli in percorsi di maggiore autonomia e consapevolezza, quali soggetti dotati anch’essi di un ruolo in questa società.
regina pacis foundation, with its activity, strives for achieving these goals, therefore we believe that serving the old men and children not only mean to give them food and toys, but also give support and implicate them in processes of considerable autonomy and consciousness, as persons with a certain role in the society.

a tal fine, la fondazione regina pacis offre strutture logistiche, servizio sociale, assistenza medica, supporto psicologico, servizi educativi e ricreativi, che la segnalano in europa come modello per l accoglienza e l assistenza, la qualità delle prestazioni e delle relazioni umane, l ordine, la sicurezza, la tutela della persona.
for this purpose, regina pacis fund offers logistics, social services, medical assistance, psychological support, educational and entertaining services, fact that mentions it in europe as a model of welcome and assistance, quality of service and human relations, order, security, protection of person.