検索ワード: reichstag (イタリア語 - 英語)

il palazzo del reichstag
the reichstag

È stata poi portata al reichstag.
it is tempting to prolong it because it has worked.

reichstag - sede del parlamento della germania - sightseeing in italian
reichstag and parliament buildings in berlin - thematic sightseeing walk - in german, english, french, italian, spanish, portuguese, russian

in un discorso al reichstag del 30 gennaio 1939 egli disse anche:
in a speech before the reichstag on january 30th 1939, he also said :

bruciato il reichstag parlamento, sempre più persone hanno iniziato ad ascoltarlo.
burned down the reichstag parliament building, more and more people began to listen to him.

[12] benedetto xvi, discorso al reichstag di berlino, 22 settembre 2011.
[12] benedict xvi, speech to the reichstag in berlin, 22 september 2011.

esce fuori dell’acqua della sprea dietro del reichstag di berlino un coccodrillo.
a crocodile goes ashore out of the water of the spree behind the berlin german reichstag. it is creeping slowly further on till it arrives at the visitors’ queue in front of the german reichstag... it is said that this crocodile has been seen the days before in the catacombs under the airport of tempelhof.

la visita della cupola del reichstag è possibile e richiede la prenotazione presso il bundestag)
in this case, a reservation must be made several days prior to the visits directly with the deutscher bundestag.)

brac è famosa per la sua pietra, per la casa bianca a washington e ha usato il reichstag di berlino.
brac is known for its stone, for the white house in washington and used the reichstag in berlin.

nell'uso odierno, il termine tedesco reichstag si riferisce quindi principalmente all'edificio.
in the current use, the limit german reichstag is reported therefore mainly to the building.

[12] discorso del santo padre benedetto xvi al reichstag di berlino, 22.9.2011.
[12] speech of pope benedict xvi to the reichstag in berlin, 22.9.2011.

non avrai nessun problema a trovare un hotel a berlino vicino al reichstag, la seconda attrazione turistica più famosa della città.
you’ll have little trouble finding hotels in berlin near the reichstag, berlin’s second most popular tourist sight.

dalla parte sinistra la jakob-kaiser-haus, dietro a questa il reichstag con la cupola di vetro.
on the left is jakob-kaiser-haus and next to it is the reichstag building (german bundestag) with the glass dome.

solo l'austerità delle colonne del reichstag, per quanto annerite e sbrecciate, rammentava la grandezza della germania di un tempo.
only the austerity of the columns of the reichstag, with blackened and sbrecciate, recalled the greatness of germany.

il palazzo del reichstag di berlino venne costruito come luogo dove il reichstag, il parlamento dell'impero germanico, si sarebbe riunito.
the palace of the reichstag of berlin was build like place where the reichstag, the parliament of germanic empire, it would be reunited.

la "chiesa del reich", formata sotto leader scelti da hitler, venne riconosciuta formalmente dal reichstag il 14 luglio del 1933.
the "reich church," formed under leaders picked by hitler, was formally recognized by the reichstag on july 14, 1933.

il reichstag inteso come parlamento risale al sacro romano impero e cessò di esistere negli anni della germania nazista (1933-1945).
the reichstag understood like parliament goes back to the sacred roman empire and it stopped to exist in the years of the germany nazi (1933-1945).

il giro panoramico con il palazzo del reichstag: combinazione del giro classico con l'ascensione sulla cupola di vetro del reichstag. durata totale: circa 6 ore.
reichstag panoramic tour: combination of the "classical city tour" with a visit at the top of the reichstag glass dome. total time: around 6 hours.

le «azioni concrete» delle masse sono, in questo caso, la firma di una petizione indirizzata al reichstag contro l'aumento del dazio sul grano.
at the present time, the “concrete action” of the masses takes the form of signing petitions to the reichstag against raising the corn duties.

la bandiera tedesca issata davanti al palazzo del reichstag a berlino durante la cerimonia per celebrare l’unificazione della germania la notte del 3 ottobre 1990 [© associated press/lapresse]
the raising of the german flag in front of the reichstag building in berlin during the ceremony to celebrate the re-unification of germany on the night of 3 october 1990 [© associated press/lapresse]