検索ワード: reimballaggio (イタリア語 - 英語)

reimballaggio
repacking

È dunque opportuno limitare le attività di reimballaggio a tali centri.
it is therefore appropriate to limit any repacking activities to packing centres.

È dunque opportuno limitare le operazioni di reimballaggio a questi centri.
any repacking activities should therefore be restricted to packing centres.

nel caso di reimballaggio, ogni imballaggio deve contenere soltanto uova di una stessa partita.
if they are repacked, each pack may contain only the eggs of a single batch.

unità incaricate dell'imballaggio e/o del reimballaggio dei prodotti in questione,
units involved in packaging and/or re-packaging of such products,

nei magazzini frigoriferi e nei centri di reimballaggio riconosciuti sia periodicamente presente un membro del gruppo di ispezione.
in approved cold stores and re-packaging centers, a member of the inspection team is regularly present.

«reimballaggio»: il trasferimento fisico di uova in un altro imballaggio o la ristampigliatura di un imballaggio contenente uova.
‘repacking’ means the physical transfer of eggs to another pack or the re-marking of a pack containing eggs.

gli imballaggi originari utilizzati per il declassamento ed il reimballaggio si considerano come riutilizzati ai sensi dell'articolo 36, paragrafo 2.
if the original packs are used for regrading and repacking, they shall be considered as reused within the meaning of article 36(2).

j) "reimballaggio": il trasferimento fisico di uova in un altro imballaggio o la ristampigliatura di un imballaggio contenente uova.
(j) "repacking" means the physical transfer of eggs to another pack or the re-marking of a pack containing eggs.

il disimballaggio, la pesatura, il successivo reimballaggio ed ogni altra manipolazione delle merci vengono effettuati a rischio e a spese dell'interessato.
the person concerned shall bear the risk and the cost of unpacking, weighing, repacking and any other operation involving the goods.

occorre fare una registrazione separata per ogni ulteriore campagna di trattamento, che non sia il reimballaggio dei rifiuti o un loro ulteriore condizionamento che non comporti la separazione di elementi, effettuata per immagazzinamento o stoccaggio remoto.
a separate entry should be made for each campaign of further processing other than repackaging of the waste, or its further conditioning not involving the separation of elements, carried out for storage or disposal purposes.

inoltre, le operazioni di reimballaggio e di stoccaggio temporaneo possono essere svolte prima di tale pretrattamento o prima dello stoccaggio permanente conformemente alla presente parte dell'allegato."
in addition, repackaging and temporary storage operations may be performed prior to such pre-treatment or prior to permanent storage pursuant to this part of this annex."

le persone o le imprese di cui all’articolo 3, paragrafo 1, notificano preventivamente alla commissione qualsiasi campagna di trattamento dei rifiuti, ad esclusione del reimballaggio o ulteriore condizionamento senza separazione di elementi.
the persons or undertakings referred to in article 3(1) shall give advance notification to the commission of any waste-processing campaign, excluding repackaging or further conditioning without separation of elements.

in fin dei conti, chi è in grado di monitorare la rietichettatura o il reimballaggio dei farmaci e impedire che vengano nuovamente importati nell’ unione europea: gli stati membri a livello nazionale, la commissione, i paesi importatori, l’ industria o il settore farmaceutico?
who, in the final analysis, is in a position to monitor the re-labelling or repackaging of medicines and to prevent their being reimported into the european union – the member states at national level, the commission, the importing countries, the industry or the drugs business?