検索ワード: reintegra nel possesso (イタリア語 - 英語)

immissione nel possesso di beni
writ of possession

tutto ciò ti consente di non cadere nella tentazione e nel possesso diabolico.
all this allows you to not fall into the temptation and diabolical possession.

oggi il castello è nel possesso della famiglia van rossem e può essere visitato.
nowadays the castle belongs to the van rossem family and is open to the public.

il legno ricresce, è un materiale che marcisce e si reintegra nel ciclo naturale.
wood regrows, it rots and finds its way back into the natural cycle from which it came.

la somma bloccata non sarà considerata come anticipio perché essa entrerà nel possesso del cliente.
the blocked amount shall not be considered as an advance because it taken back by the customer.

perché ancora non siete giunti al luogo del riposo e nel possesso che il signore vostro dio sta per darvi
for ye are not as yet come to the rest and to the inheritance, which the lord your god giveth you.

ci sono stati errori di misura, nei passaggi e nel possesso, soprattutto nella prima parte di gara.
there were errors in precision, passing and possession, especially in the first half.

il gruppo è stato impegnato in delle esercitazioni di forza, in un focus sulla rapidità e nel possesso palla.
fitness exercises, sprinting and ball possession work.

i pallavicini di parma, subentrano nel possesso del feudo, fanno costruire un nuovo molino ad olio, oggi scomparso.
the pallavicini of parma, gained possession of the manor. they built a new oil mill, now nonexistent.

la mia ricchezza non è santa. nell’acquisizione e nel possesso, la ricchezza dev’essere senza peccato.
my wealth is not holy. in the acquisition and possession, wealth must be without sin.

fino al xix secolo castel kallmünz era in possesso della famiglia von stachlburg, ed ancora oggi le antiche mura sono nel possesso di una famiglia di nobili.
up to the 20th century the family von stachlburg owned the castle, and still today it is owned by an aristocratic family.

la famiglia de rachewiltz acquistò il castello nel xx secolo ed è ancora oggi nel possesso delle vecchie mura. foto: at, © peer
in the 20th century the building was passed to the de rachewiltz family, the current owner of fontana castle. foto: at, © peer

4.1 strategia - ha un grosso impatto nel possesso palla. se la strategia offensiva è maggiore, la squadra prova a creare azioni offensive.
4.1 strategy - has great impact on ball possession. attacking strategy increases the team chance of creating an opportunity to attack.

noi tendiamo a cercarlo al di fuori. lo cerchiamo in un genio o lo vediamo nel possesso o in qualcosa che possiamo comprare, in qualcuno con cui possiamo stare o in qualcuno che ci può piacere.
we look for it in a genie or we look to a possession or we look to a process or we look to something we can buy or someone we can be with, someone we can be like.

ciò è dovuto alla scarsa produttività agricola del suolo, causata in parte dalla predominanza di un agricoltura troppo dipendente dalle precipitazioni, dalle scarse dimensioni dei terreni agricoli e dall insicurezza nel possesso delle terre.
this is due to poor agricultural land productivity partly due to pre-dominance of rainfed agriculture, relatively small landholdings, and insecurity of land tenure.

il copyright per tutti gli oggetti posseduti e pubblicati dal pass-english-exams rimane rimangono nel possesso solo di pass-english-exams.
copyright for all objects owned and published by pass-english-exams remains in the sole possession of pass-english-exams.

molti di noi pensano che l' origine dei problemi esistenti in colombia risieda, come in altri paesi dell' america latina, nel possesso o meno della terra da parte degli agricoltori.
many of us believe that the problems in colombia, as in other latin american countries, stem from the issue of whether or not peasant-farmers own land.

signor presidente, l' assalto alla chiesa di san giorgio del patriarcato di costantinopoli per mano di fanatici musulmani turchi verrà sicuramente condannato da qualunque uomo libero e nel possesso delle proprie facoltà, indipendentemente dalle convinzioni politiche o religiose.
mr president, the attack on the patriarchate cathedral church of st. george in constantinople by turkish islamist extremists will, of course, be condemned by every decent and liberal person, regardless of political persuasion or religious conviction.

il requisito della capacità professionale consiste nel possesso delle competenze attestate dall'autorità o dall'organismo all'uopo designati da ciascuno stato membro nelle materie elencate nell'allegato.
the condition of professional competence shall consist in the possession of the standard of competence accepted by the authority or body appointed for this purpose by each member state in the subjects listed in the annex.

ha respinto illegalmente l'istanza di reintegro nel ruolo di docente della scuola secondaria della città di talkov, presentata da natalia ilinich.
she unlawfully rejected the motion of natalia ilinich to restore her position as teacher of the secondary school in talkov city.