人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
correlatore di tesi di laurea
thesis supervisor
最終更新： 2022-12-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
concludo rinnovando i miei complimenti al relatore di lello.
i will end by extending my congratulations once more to the rapporteur, mr di lello finuoli.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
ricorda inoltre di essere stato un relatore di compromesso.
he also recalled that he had been a compromise candidate.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
il presente lavoro di tesi magistrale
this doctoral thesis work
最終更新： 2021-05-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
la sezione raccomanda al relatore di apportare varie modifiche redazionali.
the section asked the rapporteur to make a number of changes to the wording.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
le chiedo quindi, signor relatore, di sostenere questa proposta.
i therefore call upon the rapporteur to support this proposal.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
il jackpot della macchina di tesi sono limitati.
the jackpots from these machines are limited.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
da questo lavoro di tesi è stato presentato un brevetto
engineering of building systems
最終更新： 2022-12-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
questo articolo si basa sul lavoro di tesi di elisa acosta.
this article is based on what elisa acosta did in her final year project.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- assistenza tesi di laurea; modulo per la richiesta di tesi
- assistance for thesis on the pgc; dowload the form
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi sono letteralmente innamorata della ginnastica ritmica, e del web, nel periodo in cui mi dedicavo alla tesi universitaria.
i fell in love with rhythmic gymnastics, and with the web world, during the last period of university.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non si tratta di ipotesi ma di tesi, cioè di un’idea ben maturata.
it is not a hypothesis but a thesis, that is an idea to which a lot of thought has been given.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tesi universitarie e prestigiosi saggi scientifici.
researches, university thesis and prestigious scientific essays.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：