検索ワード: responsabilità per danni a persone o cose (イタリア語 - 英語)

danni a persone
personal injuries

3 (esonero responsabilità per danni causati a persone e/o cose),
3)i herewith accept full liability for any damage which i may cause to persons or property in the course of my duties as volunteer..

i proprietari sono responsabili si eventuali danni arrecati dagli animali a persone o cose
their owners will always be held responsible for damages caused by the animals to persons or objects.

responsabilità civile per danni a terzi
leasing risk of third parties from fire

per eventuali smarrimenti, ferimenti e danni a persone o effetti personali il proprietario declina ogni responsabilità.
tandem köln assumes no responsibility for damage to property or persons.

6.5.- responsabilità per danni a terzi.
6.5.- responsibility for damages to third parties.

non mi assumo naturalmente alcuna responsabilità per danni diretti o indiretti a persone o a cose derivanti dalle informazioni contenute in questo articolo.
i don't assume of course any direct or indirect responsibility for direct or indirect damages to things or person coming from informations got from this article.

la ditta raantec sarà responsabile per danni a persone e responsabili secondo la legge di responsabilità prodotto.
the company raantec shall be liable unrestrictedly for damage to persons and liability pursuant to the product liability law.

il potenziale per danni a carico del feto umano non è noto.
the potential for harm to a human fetus is unknown.

bl declina qualsiasi responsabilità per danni a seguito di furti e danni da e a cose.
bl denies any liability resulting from theft or damage by and to objects.

la pl copre fino a 1.000 .000 euro per danni a persone e fino a 1.000 .000 euro per i danni a cose e proprietà.
the pl covers up to 1.000 .000 euro for persons and up to 1.000 .000 euro for damaged properties.

la direzione non risponde di danni a persone o cose, effrazioni o furti. non risponde altresì per danneggiamenti conseguenti alla caduta di alberi o rami.
the management cannot be held responsible for damage to persons or things, consequent damages from falling of trees or branches.

dissuasori in gomma consentono una certa flessibilità al fine di evitare possibili danni a persone e veicoli.
rubber bollards allow some flexibility to avoid possible damage to people and vehicles.

in modo da causare o consentire che il velivolo metta in pericolo persone o cose.
so as to cause or permit an aeroplane to endanger any person or property.

declinano altresì ogni tipo di responsabilità per danni a persone e/o cose derivanti da interruzione improvvisa o mancata erogazione di gas e/o acqua e/o corrente elettrica.
the management also declines any liability for accidental, exceptional events and facts, or cases of force majeure and for damages to people and / or things due to sudden interruptions or non-delivery of gas and / or water and / or electricity.

prima dalimentare il quadro elettromeccanico, verificare l'impossibilita' darrecare danno a persone, animali o cose
before applying power to the electro-mechanical panel, ensure that it is impossible to cause damage or harm to persons, animals or things.

5. la responsabilità per l'eccessiva durata del processo.
5. liability for excessive length of proceedings.

prima di alimentare il quadro elettromeccanico, verificare l'impossibilita' di arrecare danno a persone, animali o cose
before applying power to the electro-mechanical panel, ensure that it is impossible to cause damage or harm to persons, animals or things.

inoltre, conformemente al diritto francese, lo stato francese è responsabile dei danni causati a persone o cose in conseguenza dell' uso della forza o della violenza nel corso di manifestazioni.
in accordance with french law, the french state is responsible for any damage caused to persons or goods as a result of the use of force or violence during demonstrations or similar protests.

tracciamento, localizzazione e recupero autoveicoli (utilizzato addosso a persone o in abbinamento con t900 o t1000);
location, tracking and monitoring of bikes and motorcycles (when used along with a t900 or t1000);