検索ワード: responsabilità penale (イタリア語 - 英語)

responsabilità penale
criminal liability

responsabilità civile e penale
civil and criminal liability

la responsabilità penale è personale.
all of the above is subject to law regulations.

responsabilità civile e responsabilità penale
legal liability and criminal issues

responsabilità penale delle persone giuridiche
corporate criminal liability

responsabilità penale dei dirigenti delle imprese
criminal liability of heads of businesses

* diritto sportivo * responsabilità civile e penale.
sport law, civil and penal responsibility.

il rischio e la responsabilità penale dello psichiatra
damned if you do, damned if you don’t. il rischio e la responsabilità penale dello psichiatra(damned if you do, damned if you don’t. risks and penal responsibility of the psychiatrist)

non è necessario che tale responsabilità sia esclusivamente penale.
it is not required that such liability be exclusively criminal.

la responsabilità penale dei componenti degli organi sociali
the criminal liability of corporate officers

articoli 102 e 102a cp: responsabilità penale dell’impresa.
art. 102 and 102a scc (english translation): corporate criminal responsibility.

si potrebbe stabilire che in tali casi sussista responsabilità penale.
criminal responsibility could be laid down in these instances.

la responsabilità della persona giuridica non deve essere esclusivamente penale.
it is not a requirement that the liability of the legal persons be exclusively criminal.

responsabilità penale degli agenti distaccati e dei membri delle squadre
criminal liability regarding guest officers and members of the teams

la responsabilità, penale o meno, va estesa anche alle persone giuridiche.
criminal or non-criminal liability should also be extended to legal persons.

la responsabilità della giustizia penale spetta ai popoli, non all'unione.
criminal justice is the responsibility of the people, not of the european union.

bisogna evitare che le responsabilità penali svaniscano nel nulla.
we have to prevent criminal responsibilities from being blurred.

lavorare senza licenza può comportare responsabilità amministrative e penali.
working without a license can result in administrative and criminal liability.

le attività di questi individui implicano responsabilità penali e civili.
the activities of these individuals involve criminal and civil liabilities.

in secondo luogo, gli onorevoli parlamentari parlavano di responsabilità penali.
secondly, you spoke of criminal accountability.