検索ワード: restano invariate (イタリア語 - 英語)

le preferenze restano invariate.
it in no way alters the preferences.

le altre funzionalità restano invariate.
the other functions of the webcreator have not been changed.

le altre funzioni 3d restano invariate.
other 3d functions will remain unaffected.

le altre finestre di layout restano invariate.
other layout viewports in the drawing are unchanged.

tuttavia, le caratteristiche istituzionali della bce restano invariate 2.
however, the institutional features of the ecb remain unchanged. 2

tutte le altre disposizioni del quadro di riferimento restano invariate.
all other provisions of the framework remain unchanged.

i tre si controllano con le posizioni che restano invariate fino all’arrivo.
these three control one another all race long, their positions being unvaried till finish line.

le caratteristiche che non sono richiamate nella descrizione dell’effetto restano invariate.
characteristics not referred to in the effect description remain unchanged.

i noti vantaggi restano invariati:
the well-known benefits remain the same:

i dati di origine restano invariati.
source data will remain unchanged.

- le due profondità, 38,4 e 32 per quasi tutti gli elementi, restano invariate.
- the two different depths, 38.4 and 32cm, remain unchanged for almost all elements.

le altre attuali ipotesi di procedure negoziate precedute dalla pubblicazione di un bando restano invariate.
the other cases of negotiated procedures with prior publication of a contract notice are unchanged.

le disposizioni seguenti restano invariate nella sostanza, pur essendo state oggetto di modifiche tecniche:
the following provisions remain in substance unchanged, albeit some technical adaptations:

anche con un sedile di serie tradizionale, tutte le funzioni della console di trasferimento restano invariate.
the functions of the transfer seat base remain available even with a conventional standard seat.

i diritti e le aspettative acquisiti restano invariati.
acquired rights and future entitlements shall be maintained in full.

i principi fondamentali dell’azienda restano invariati.
the fundamental principles of the business remain unchanged.

va rilevato che in nessun caso l'esito delle votazioni risulta modificato, per cui le maggioranze restano invariate.
in no case has the result of a vote been affected, as the majorities have not changed.

i principi di base del sistema di scorte restano invariati.
the fundamentals of the stockholding system remain unchanged.

codice e prezzo delle piastre da contatto restano invariati.
price and ref. of the contact plates remain unvaried.

in questo caso i prezzi delle prenotazioni esistenti restano invariati.
tariffs for existing bookings will not be affected.