検索ワード: reti comunitarie (イタリア語 - 英語)

programmi, azioni, reti comunitarie
community programmes, action plans and networks

elaborare e attuare una rete comunitaria o reti comunitarie:
develop and operate a community network or community networks:

sostegno a reti comunitarie di competenza comunitaria e di diffusione
support for community networks of community expertise and dissemination

missoc collabora ad altri progetti e reti comunitarie attinenti alla protezione sociale. 3.
missoc collaborates with other community projects and networks concerned with social protection. 3.

le reti comunitarie vanno impiantate presso organismi esistenti, conosciuti e riconosciuti dai potenziali utilizzatori.
community networks must be set up within existing organizations and must be known and recognized by potential users.

agevolare l'accesso delle imprese ai servizi di supporto, ai programmi e alle reti comunitarie.
give business easier access to community support, services programmes and networks.

È necessario un riesame delle reti comunitarie per la raccolta dei dati nei settori di competenza dell'autorità.
a review of the community data collection networks in the fields covered by the authority is called for.

È necessaria una revisione delle reti comunitarie già esistenti per la raccolta dei dati nei settori di competenza dell'autorità.
a review of community data collection networks already existing in the fields covered by the authority is called for.

il comitato propone di creare un "gruppo degli utenti" delle reti comunitarie, che rappresenti gli utilizzatori.
the committee proposes the setting-up of a "users' group" for community networks.

agevolare l'accesso delle imprese ai servizi di supporto, ai programmi e alle reti comunitarie e migliorarne il coordinamento;
to give business easier access to community support services, programmes and networks and to improve the co-ordination of these facilities; and

reti rapex istituite a livello comunitario e nazionale
rapex networks established at eu and national levels

per quanto riguarda i progetti per le infrastrutture di trasporto, ispa ha contribuito alla costruzione e alla ristrutturazione di infrastrutture di trasporto e alla loro integrazione nelle reti comunitarie di trasporto.
with regard to transport infrastructure projects, ispa assisted the building and rehabilitation of transport infrastructure and its integration into the eu transport networks.

le reti comunitarie di informazione e di cooperazione create a favore della politica per le imprese saranno chiamate a partecipare a tali sviluppi, onde far sè che le pmi ne possano beneficiare pienamente.
community information and cooperation networks set up under the enterprise policy will be called upon to take part in these developments in order to ensure that smes can draw full benefit from them.

l’articolo prevede il collegamento dell’agenzia alle reti comunitarie e internazionali, per consentire lo scambio di informazioni in conformità della normativa comunitaria.
this article provides for the connection of the agency to community and international networks for exchange of information in accordance with community legislation.

azione 9: (azione congiunta) contributi finanziari per enti pubblici o senza finalità di lucro che costituiscono reti comunitarie per fornire informazioni e assistenza ai consumatori
action 9: (joint action) financial contributions for public or non-profit bodies constituting community networks that provide information and assistance to consumers

il comitato pensa inoltre che vada maggiormente sostenuta l'azione delle reti comunitarie per la parità messe a punto dalla commissione europea, alle quali partecipano i rappresentanti di tutti gli stati membri.
the committee also feels that assistance should be stepped up for actions undertaken within the community equality networks set up by the european commission, which involve representatives from all member states.

gli afs, reti comunitarie caratterizzate da una pronunciata prossimità territoriale e da un'organizzazione sociale orientata alla condivisione, rappresentano un'importante testimonianza di nuove dinamiche di sviluppo socioeconomico.
the afs, community networks characterized by a close territorial proximity and by a social organization oriented towards sharing, represent an important testimony of new dynamics in social-economic development.

il comitato propone di assegnare una missione di orientamento delle reti specializzate, comprese le reti comunitarie, ai centri euro-info al fine di garantire un orientamento iniziale verso la rete d'informazione più pertinente.
the committee proposes that euro-info-centres be allotted the task of guiding the activities of specialized networks, including community networks, initially steering users towards the most appropriate network.

l’elaborazione e l’attuazione di un sistemi di monitoraggio e sorveglianza sanitari suscettibili di incorporare l’operato di attuali reti comunitarie nel campo della sanità pubblica, compresa la rete di sorveglianza epidemiologica;
developing and operating a health monitoring and surveillance systems which would incorporate the work of existing community networks in the field of public health, including the epidemiological surveillance network;

"riconoscere la necessità di predisporre strumenti efficaci ed adeguati, come per esempio un istituto per la ipp o per il benchmarking; , nonché di creare adeguati 'strumenti d'informazione per i consumatori' come le reti comunitarie "eco-test";"
"recognition of the necessity to create efficient, tailor-made resources such as an ipp or benchmarking institute and setting up of important "consumer information tools" such as eu eco-test networks".