検索ワード: revisione al manuale (イタリア語 - 英語)

revisione al rialzo
to raise the cash price or share exchange ratio

al manuale d’uso.
operators manual.

1. modifiche al manuale
1. changes to this manual

fare riferimento al manuale per maggiori dettagli.
for more details, please refer to manual.

modifiche al manuale dell’impresa di manutenzione
changes to the maintenance organisation exposition

per lutilizzo dellautomazione si rimanda al manuale elettrondata.
for the use of the automated functions, refer to the elettrondata manual.

avete intenzione di deve solo fare riferimento al manuale!
you are going to should just refer to the manual!

per ulteriori dettagli, fare riferimento al manuale di amministrazione.
see the administration guide for more details.

aiuto: questo pulsante conduce al manuale di kdeprint.
help: this button takes you to the complete kdeprint manual.

fare riferimento al manuale per l'amministrazione per ulteriori informazioni
refer to the administration book for further information

si rimanda al manuale elaborato da questo gruppo (1993).
reference is made to the manual (1993) prepared by this expert panel.

per ulteriori istruzioni, fare riferimento al manuale per l'utente.
please follow the user manual for further instructions.

riferimento al manuale dell'impresa di formazione sulla manutenzione: …
maintenance training organisation exposition reference: …

disposizioni riguardanti la revisione al livello di gruppo in vari stati membri;
group audit arrangements across several member states;

la revisione al 2009 appare invece troppo ravvicinata per consentire un giudizio ponderato.
the 2009 review seems too soon to be able to make a considered judgment.

la revisione al 2009 appare invece troppo ravvicinata per consentire un giudizio ponderato.
the 2009 review seems too soon to be able to make a considered judgment.

la revisione al 2009 appare invece troppo ravvicinata per poter dare un giudizio ponderato.
the 2009 review seems too soon to be able to make a considered judgment.

aggiornamenti software e revisioni al momento dei rilascio
software updates and revisions as they are released

questi effetti sono stati compensati dalle revisioni al ribasso delle previsioni per l'italia.
these effects have been offset by downward revisions in the forecasts for italy.

[ 5] peraltro, le recenti revisioni al ribasso dei rating sovrani sollevano non pochi dubbi.
[ 5] however, the recent downward revisions of sovereign credit ratings raise many doubts.