検索ワード: riappare (イタリア語 - 英語)

qui ne riappare un residuo.
here we see something of those tactics surviving.

poco più tardi riappare trampe nel cortile.
a little later trampe appears in the backyard.

mi vuole, mi vuole, il sole adesso riappare
do what i want,

aspetterò in silenzio finché l'alba non riappare,
i will stop, i will stop at nothing.

b - l'acqua riappare sul fondo del piatto.
b - the water re-appears at the bottom of the plate

canterbury riappare alla fine, come la casa ritrovata dopo l'esilio.
however; at the end of these travels canterbury appears- yet again, as the homecoming after the long exile.

si esce dalla partita in corso e riappare la schermata di benvenuto.
exit the current game and reload the welcome screen.

dopo solo 3 ave maria la visione riappare e dura per circa 30 minuti.
after barely three hail mary’s the vision reappears and it lasts for about 30 minutes.

anja rubik riappare, per la terza stagione consecutiva, come donna immagine di fendi .
anja rubik reappears for the third consecutive season as the face of fendi with the label’s fall 2011 campaign.

l' aids resta un flagello in europa e la tubercolosi riappare un po' ovunque.
aids remains a scourge in europe, and tuberculosis is resurfacing everywhere.

il capolavoro del duecento riappare dopo le pesanti ferite riportate dalla bomba degli uffizi nel maggio del 1992.
this masterpiece of the duecento is now exhibited again after the terrible damage inflicted by the bomb explosion at the uffizi in may 1992.

quando viene selezionata la checkbox "married" il campo per il nome del coniuge riappare:
when the taxpayer checks the "married" checkbox, the spouse's name field reappears:

il modello della disobbedienza riappare come manifestazione non di rivolta, ma di speranza, contro tutto questo sconforto.
the model of disobedience reappears not as a manifestation of revolt, but of hope, against all this despair.

a natale, nel 1824, un edema, che l'ha già colpita qualche mese prima, riappare nuovamente.
during christmas, 1824, an edema, which had struck her some months earlier, returned.

nella filosofia critica moderna, suol dirsi, la dialettica riappare e trionfa in hegel, da cui marx l'avrebbe presa.
it is often said that the dialectic re-emerged in the schools of modern critical philosophy and was brought to fruition in hegel, from whom marx appropriated it.

la doppia natura del capitalismo come produzione sociale per tornaconto privato riappare nell’ambiguità della posizione del lavoratore come individuo e membro di una classe sociale.
the twofold nature of capitalism as social production for private gain reappears in the ambiguity of the worker’s position as both an individual and a member of a social class.

l'elettrone, quando scompare per cambiare il livello orbitale, avrà effetti su molti filamenti della gravità finché riappare in un altro livello.
when the electron disappears due to the change in orbital level, it will affect many filaments of gravity until it reappears in another level.

fred riappare in se dopo quella frase e con lui l'uomo misterioso che imbracciando la videocamera gli grida, "tu invece come ti chiami ?".
fred comes back to his senses after that phrase, and with him the mysterious man holding the video camera, who shouts: “and your name, what the fuck is your name?”

dopo aver subito delle trasformazioni inaudite, questa massa riappare final-mente sotto forma di sterco di mucca, un fertilizzante nobile che, usato correttamente, da vitalità alla terra.
once so intensively permeated, this mass appears as cow manure, a fertiliser that can, in turn, enliven the soil in the truest sense of the word.

ciò significa che il controllo è passato adesso a tkinter. se "premete" il bottone "esci" il prompt riappare, dimostrando che l'opzione command ha funzionato.
that tells us that tkinter now has control.