検索ワード: riapriamo (イタリア語 - 英語)

non riapriamo la discussione.
we shall not be re-opening the debate.

onorevole, non riapriamo il dibattito!
mrs oomen-ruijten, please let us not re-open the debate!

riapriamo anche noi il nostro ufficio: perché?
let us reopen our office. why?

non riapriamo ora la discussione su un tema a mio avviso già chiarito.
let us not now enter into a whole debate. i think we have exhausted the subject.

non riapriamo il dibattito sul movimento per la vita perché le tolgo la parola se è di questo che vuole parlare.
we are not going to open a debate on the'pro vida ' movement, and i will stop you if that is the subject of what you have to say.

se provvediamo a stabilire nuove quote e leggi bavaglio, e se riapriamo i rubinetti dei finanziamenti, tutto si sistemerà.
if we just lay down new quotas and muzzling laws and if we just turn on the money tap again, everything will be fine.

chiudiamo ora il libero della coppa e riapriamo quello del campionato: adesso è necessario vincere la partita contro la samp di domenica all’olimpico.
the cup is a closed chapter for us now and we'll open the league chapter again: it's crucial that we beat sampdoria at the olimpico on sunday.

l’ appello che rivolgo a tutti coloro che rivestono un ruolo di è questo: non riapriamo il pacchetto, ma concentriamoci sulle poche questioni controverse che devono ancora essere risolte.
my appeal to all those in positions of leadership is this: let us not again unwrap this package; let us instead focus on the few contentious issues that remain.

non riapriamo adesso il dibattito dell' altro giorno: la risposta è la risposta che ho riassunto, che ricorda i termini dell' indagine che avevo proposto e che tutti avevano accolto, che è stata svolta dal segretariato generale e che ha dato questa conclusione.
we are not going to reopen thursday ' s debate now. the response is the one i have just outlined, which recalls the terms of the inquiry which i had proposed and which everyone agreed to, which was carried out by the secretary-general and which gave rise to this conclusion.