検索ワード: riaprire (イタリア語 - 英語)

riaprire il procedimento
to reopen the proceedings

impossibile riaprire %s
cannot reopen %s

"riaprire le case chiuse".
"riaprire le case chiuse".

impossibile riaprire il database.
can't re-open database.

un mese di riaprire full tilt !
one month to reopen full tilt

non intendo riaprire il dibattito.
i am not reopening the debate.

impossibile riaprire un periodo chiuso.
a closed period cannot be re-opened.

non vogliamo riaprire il piano iccat.
we do not want to reopen the iccat plan.

messaggio di stato: riaprire il file.%0
status message: reopen the file.%0

non intendo riaprire la discussione in merito.
i do not want to re-open the debate on this subject.

al fine di riaprire il club … [continua...]
al fine di riaprire il club … [continua...]

non posso riaprire la discussione sull’argomento.
i asked two specific questions on the human medicines directive, particularly on the definition of a medicinal product, and recital 7 on the legality of it.

onorevole korakas, non intendo riaprire un dibattito.
mr korakas, i do not intend to reopen a debate.

impossibile riaprire l'elemento specificato per la modifica.
cannot reopen this item for editing.

3. riaprire riaprire l'attrezzo e ritirarlo affinché ...
3. open the tool again and withdraw it so that ...

era impossibile cambiare determinate cose, o riaprire l'accordo.
it was impossible to alter certain things, or to reopen the agreement.

e' difficile riaprire i negoziati senza creare nuovi problemi.
it is difficult to reopen talks without creating new problems.

valutiamo nello stesso tempo inopportuno riaprire dibattiti già ampiamente svolti.
at the same time, we consider it inappropriate to reopen debates which are now well and truly over.

riaprirà ai tir? non riaprirà?
will it reopen to heavy goods vehicles or not?