検索ワード: ricalcamento (イタリア語 - 英語)

pressione di ricalcamento
upset pressure (per unit of cross-sectional area)

accorciamento del giunto per ricalcamento
upset length

sovralunghezza del giunto prevista per il ricalcamento
upset allowance

accorciamento di un elemento del giunto per ricalcamento
upset on one component

sovralunghezza di un elemento del giunto prevista per il ricalcamento
upset allowance on one component

si entra nel partito per effetto della propria posizione nel corpo a corpo delle forze storiche in lotta per una forma sociale rivoluzionaria, non per il solitamente vantato servile ricalcamento della posizione personale del militante, dell organizzato, «rispetto al meccanismo produttivo «, ossia a quello creato dalla società borghese, e «fisiologico» per essa e per la sua classe dominante.
one enters the party as a consequence of one’s own position in the hand to hand struggle between historical forces for a revolutionary social form; and one’s position as party member and militant is not merely a servile copy of your position “in respect to the productive mechanism”, i.e. that mechanism which is created by bourgeois society and related “physiologically” to that society and to its ruling class. part two