検索ワード: ricentralizzazione (イタリア語 - 英語)

si assiste, insomma, ad un processo di ricentralizzazione politica, soprattutto nella persona del presidente della repubblica.
in short, political power is being recentralized, notably in the hands of the president.

certo, gli eccessi commessi nella pratica dell'autonomia fino al 1989 hanno provocato una ricentralizzazione con eccessi altrettanto spiacevoli.
admittedly the excesses committed in the name of autonomy until 1989 triggered a process of recentralization which highlighted certain equally deplorable excesses.

a livello di politica interna il presidente putin opta chiaramente per una politica di ricentralizzazione forzata con il motto: tutto il potere al cremlino.
on the domestic front, president putin has explicitly opted for an enforced recentralisation policy, his watchword being 'all power to the kremlin '.

la posizione è stata illustrata il 6 dicembre dal presidente della regione basilicata, vito de filippo, nel corso della conferenza unificata che ha avuto all'ordine del giorno, tra le altre cose, il parere di regioni ed enti locali sul documento del governo che contiene la nuova strategia energetica nazionale. “una ricentralizzazione delle competenze - ha spiegato il presidente della regione basilicata, vito de filippo, che a nome delle regioni ha consegnato un documento al governo – metterebbe in difficoltà i territori.
the position was shown on december 6 by the president of the basilicata region, vito de filippo, during the joint conference which was on the agenda, among other things, the opinion of regional and local governments on the government document that contains the new national energy strategy. "a re-centralization of powers - said the president of the region of basilicata, vito de filippo, who on behalf of the regions has delivered a document to the government - would put difficulties in the territories.