人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
conferma da parte dell'ufficio di presidenza:
to be confirmed by the bureau on
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
gradirei ricevere conferma di tale informazione.
i would like confirmation of that information.
最終更新： 2014-02-25
使用頻度： 2
品質：
gradirei una conferma da parte del commissario.
can mrs schreyer confirm that?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
• conferma da parte di un laboratorio che le basi sono vegane:
• confirmation from a laboratory that the basics are vegan:
最終更新： 2020-08-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
articolo 9 – conferma da parte dell’autorità competente di destinazione
article 9 - acknowledgement by the competent authority of destination
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
vorrei tuttavia avere una conferma da parte della commissione.
but i would like the commission to confirm this.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
la tua password apparirà nella mail di conferma da parte nostra.
your password will appear in confirmation email from us.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
desidero ricevere conferma della prenotazione tramite:
how do you wish to receive confirmation of your reservation?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la prenotazione è definitiva dopo l'avvenuta conferma da parte vostra.
the booking is compulsive once you have re-confirmed.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
27 febbraio 2002 (conferma da parte dell'ufficio di presidenza in data 19 marzo 2002)
27 february 2002 (confirmed by the bureau on 19 march 2002)
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
le cancellazioni devono essere comunicate via e-mail a info@habitatapartments.com e si deve ricevere conferma da parte di habitat apartments.
cancellations must be notified to us by e-mail to info@habitatapartments.com and acknowledgement of receipt must be sent by habitat apartments.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
5.9. consegne di sabato, domenicali e festive sono possibili previa conferma da parte di wine66.
5.9. deliveries during holidays, saturday or sundays are possible only upon confirmation from wine66.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
necessarie misure precauzionali, con la conferma da parte dell'addetto dell'effettiva adozione di tali misure,
precautions necessary, person undertaking the precautions should sign on to show that they have been taken;
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
personalmente non lo credo, ma anche su questo vorrei una conferma da parte della commissione.
in my view it will not, but on this too i would like confirmation from the commission.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
il contratto di vendita entra in vigore solo dopo la conferma da parte di dymo dell'ordine effettuato via e-mail.
the sales agreement is only entered into after dymo has confirmed the order placed via e-mail.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la prenotazione verrà considerata garantita e riceverete una email di conferma da parte del nostro ufficio prenotazioni.
once the reservation is accepted you will receive an email confirmation from our booking office.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
desideri ricevere conferma gratuita delle tue prenotazioni tramite sms? inserisci il tuo numero di cellulare;
would you like to receive your reservation confirmations by free sms? add your cell phone number.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- qualsiasi tipo di letto o culle sono disponibili su richiesta e previa conferma da parte dell'hotel.
- any type of extra bed or baby cot is upon request and needs to be confirmed by the hotel.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
vorrei ricevere conferma dal commissario presente oggi che la cooperazione sta procedendo in maniera soddisfacente.
i would like the commissioner here tonight to confirm that this cooperation is working to the maximum and as well as he would wish.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
letto aggiunto o bambini culla / lettino è disponibile su richiesta e previa conferma da parte dell'hotel.
extra bed or child's cot/crib is upon request and needs to be confirmed by the hotel.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：