人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dopo aver ricevuto la...
after receiving the new...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
abbiamo ricevuto la vostra mail e risponderemo prima possibile.
we have received your e-mail and will deal with it as soon as possible.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
non ho ancora ricevuto la mail
i have not yet received the email
最終更新： 2018-01-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ho ricevuto la musica come dono.
i received music as a gift.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non hai ricevuto la mia e-mail
didn't you receive my e mail
最終更新： 2023-09-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
hanno gia ricevuto la loro ricompensa.
they have their reward.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
veronica ha ricevuto la seguente mail:
veronica received the following email:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
io non ho ancora ricevuto la rivista.
io non ho ancora ricevuto la rivista.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
abbiamo ricevuto la tua richiesta di cancellazione
we have received your request of cancellation
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
avete ricevuto la documentazione molto tardi.
you received the papers very late.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
abbiamo già ricevuto la bozza della commissione.
we already have a draft that the commission has communicated to us.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
la disponibilità per questo periodo non è ancora nota. verificheremo dopo che avremo ricevuto la vostra richiesta
we will check after we received your request.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
hanno ricevuto la prima comunione» (benedetto xvi)
(pope benedict xvi)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
notevoli sono la pregiata lavorazione e la pelle di prima qualità.
the high quality workmanship and first class leather are remarkable.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
appena ricevuta la vostra richiesta, sarete contattati da uno dei nostri agenti.
as soon as we receive your request, you will be contacted by one of our agents. [more info...]
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
bio terra plus è composto da torbe delle migliori qualità, tra cui la pregiata torba bianca.
bio terra plus is made up of top quality peats which include superior quality white peat.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la pregiata elaborazione ed alta qualità garantiscono un aspetto reale e quindi tanta eleganza nella sua location.
the high-quality workmanship and quality provide a real appearance and therewith much elegance in your location.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non è stata ricevuta la fattura.
the invoice has not been received.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ricevuta la notifica, il servizio può:
the department may then either:
最終更新： 2016-12-29
使用頻度： 6
品質：
参照：
se non si è ricevuta la [...]
if you do not have your password, which is provided on your [...]
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：