検索ワード: richiamo la vostra attenzione (イタリア語 - 英語)

richiamo la vostra attenzione su di esso.
i would refer you to it.

richiamo la vostra attenzione in particolare su due punti.
i should like to draw your attention to two points.

ho attratto la vostra attenzione?
did i attract your attention?

richiamo la vostra attenzione sul fatto che quella è la chiave di tutto.
i would draw your attention to the fact that therein lies the key.

richiamo la vostra attenzione sulle difficoltà in generale di creare nuovi organismi.
i would remind you, if i may, of the overall difficulties inherent in setting up a new institution.

richiamo la vostra attenzione al riguardo e spero che lo spirito di collaborazione non venga meno.
i draw your attention to this and i hope that the spirit of cooperation will remain.

nello spirito di gyulafehérvár, richiamo la vostra attenzione sul fatto che il millenario dell'arcidiocesi ...
in the spirit of gyulafehérvár, i recommend that the millennium of the archdiocese ...

richiamo la vostra attenzione su una misura varata dall'unione europea - nella direzione giusta.
i would like to draw your attention to a measure initiated by the european union - in the right direction.

richiamo la vostra attenzione su alcuni punti della relazione che sono problematici alla luce dell’ argomento trattato.
i would like to draw your attention to a number of points in the text which are problematic due to the substance of the report.

concordo con i principali obiettivi della nuova politica occupazionale e, in particolare, richiamo la vostra attenzione sul secondo obiettivo.
i am in agreement with the main objectives of the new employment policy and should like to call attention in particular to the second objective.

richiamo la vostra attenzione e la vostra riflessione soprattutto su una frase particolarmente significativa: "l'unione deve dare l'esempio prima di impartire lezioni".
in particular, let me draw your attention and thoughts to a highly significant phrase: "the union should teach by example before it starts to preach."