検索ワード: richieste pretestuose (イタリア語 - 英語)

pretestuose
trügerisch

tale campagna viene condotta con denunce pretestuose per attività sovversive.
the latter is done under the veiled indictment of subversive activities.

motivazioni che sono suonate pretestuose alle orecchie del dipartimento di stato usa.
reasons which sound like a pretext to the ears of the us state department.

le strutture create allo scopo di promuovere la causa dei spesso non sono che pretestuose.
structures set up for the purpose of helping the cause of the roma often use this cause as a pretext.

dichiarazioni pretestuose che fanno da apri-pista al pacchetto di tagli all assistenza sociale.
statements used as pretexts that announce the cuts in social security.

vi sono state molte argomentazioni pretestuose stasera, in particolare riguardo alle soglie per ottenere i finanziamenti.
there have been a lot of spurious arguments here tonight, particularly about thresholds for receiving funding.

cosa intende con l'eliminazione delle frivolous claims (controversie pretestuose o inconsistenti).
what it means by "eliminating frivolous claims".

non per ragioni pretestuose, ma per dimostrare in maniera convincente che anche così combattiamo per una piena democrazia nell' unione europea.
not as a pretext for boosting our prestige, but in order that we can demonstrate convincingly that we are fighting for full democracy in the european union.

una delle misure consiste nell'inserire disposizioni per prevenire le frivolous claims (controversie pretestuose o inconsistenti).
one such plan is to "include provisions that prevent frivolous claims".

a tal fine, la commissione dovrebbe chiarire cosa intende con l'eliminazione delle frivolous claims (controversie pretestuose o inconsistenti).
to assist in this the european commission should clarify what it means by "eliminating frivolous claims".

ma ora insorgono difficoltà giuridiche; da più parti vengono infatti addotte motivazioni — a mio parere pretestuose — che impediscono il rapido varo del programma daphne.
but legal problems are arising now: reasons — which in my view are pretexts — are being put forward by the most varied groups of people, which will prevent the daphne programme from being adopted at an early date.

temo sia solo pretestuosa la giustificazione del principio di sussidiarietà nel settore culturale, che quindi sarebbe una responsabilità dei governi nazionali.
saying that the cultural dimension is governed by the principle of subsidiarity and that it is therefore national governments who are responsible is, i am afraid, just an excuse.