検索ワード: riciclabilità (イタリア語 - 英語)

riciclabilità
recyclability

percentuale di riciclabilità “rcyc(%)”:
recyclability rate ‘rcyc(%)’ :

tasso di riciclabilità "rcyc" (%):
recyclability rate ‘rcyc’ (%): …

riutilizzabilitÀ, riciclabilitÀ e recuperabilitÀ
reusability, recyclability and recoverability

veicoli - riciclabilità e recuperabilità
vehicles - recyclability and recoverability

analisi di riutilizzo e riciclabilità dei materiali;
analysis of the re-usability and recyclability of materials;

si dovrebbero incoraggiare la riciclabilità e la recuperabilità dei veicoli.
the recyclability and recoverability of vehicles should be promoted.

- riciclabilità secondo gli standard dei consorzi di riciclo nazionali;
- recyclability according to the standards of national recycling consortiums;

59 | riciclabilità | direttiva 2005/64/ce | n/a |
59 | recyclability | directive 2005/64/ec | n/a |

attualmente, scarsa riciclabilità dei tessili tecnici rispetto ai materiali tradizionali;
at the moment low recyclability of technical textiles compared to traditional materials;

con la loro diffusione, la questione della loro riciclabilità diviene quanto mai decisiva.
with their increasing use, the recyclability issue of these materials has become more important than ever before.

la riciclabilità delle costruzioni, dei loro materiali e delle loro parti dopo demolizione;
recyclability of the construction works, their materials and parts after demolition;

non vanno considerate riutilizzabili ai fini del calcolo della quota di riciclabilità e di recuperabilità;
be deemed to be non-re-usable for the purposes of calculating the recyclability and recoverability rates ;

la più facile riciclabilità dei metalli potrebbe indurre a rialzare tale componente rispetto ai materiali plastici più leggeri.
the fact that metals are easier to recycle could lead producers to use more metal, rather than lighter plastics.

requisiti essenziali concernenti la composizione e la riutilizzabilitÀ e la recuperabilitÀ (in particolare la riciclabilitÀ) degli imballaggi
essentail requirements on the composition and the reusable and recoverable, including recyclable, nature of packaging

“riciclabilità” indica il potenziale di riciclo di componenti o materiali tolti a veicoli fuori uso;
‘recyclability’ means the potential for recycling of component parts or materials diverted from an end-of-life vehicle ;

(b) informazioni su disassemblabilità, riciclabilità, ricuperabilità, riutilizzabilità, impiego efficiente delle risorse;
(b) disassemblability, recyclability, recoverability, reusability information, resource efficiency;

i diversi tipi di asciugacapelli, spazzolini elettrici, mixer, bollitori, apparecchi televisivi non presentano alcuna differenza quanto a riciclabilità.
different makes of hairdryers, electrical toothbrushes, hand blenders, kettles, tv sets etc., hardly differ in terms of recyclability.

questi termini sono definiti nella norma iso 22628: 2002 — veicoli stradali — riciclabilità e recuperabilità — metodo di calcolo.
these terms are defined in the standard iso 22628: 2002 — road vehicles — recyclability and recoverability — calculation method.