人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
con la precedente richiesta (secondo disponibilità):
with previous request (and upon availability):
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
precedente richiesta (secondo disponibilità):
previous request (and upon availability):
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
intestazione autorizzazione inviata in una precedente richiesta
authorization header was sent in a previous request
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 6
品質：
come anticipato nella mia precedente mail
as anticipated in the previous email
最終更新： 2022-06-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
faccio seguito alla mia precedente email
i follow up on my previous email allego il report
最終更新： 2021-12-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
vi ho accennato nella mia precedente risposta.
i referred to these in my previous reply.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
la precedente richiesta rivolta dal quartetto al governo palestinese guidato da resta ancora valida.
what the quartet formerly set out as its demands with regard to the hamas-led palestinian government still holds good.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
devo correggere la mia precedente dichiarazione alla luce delle informazioni che ho ricevuto.
i must correct my previous statement in the light of information i have received.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
faccio nuovamente riferimento alla mia precedente risposta.
. – i refer once again to my previous answer.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
per l’ etichettatura, vi rimando alla mia precedente risposta.
on labelling, i refer you to my earlier answer.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
log precedente richiesto per il ripristino
oldest log required for recovery
最終更新： 2008-02-27
使用頻度： 9
品質：
参照：
alla mia precedente interrogazione la commissione ha risposto «aspettiamo».
i have raised this issue with the commission, but its reply was that it would 'wait and see'.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
una precedente richiesta dell'unhcr riguardante 5.000 persone era già stata accolta dai paesi dell'unione europea.
an earlier appeal from the hcr regarding 5 000 refugees received a positive response from the countries of the european union.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
come si pone però la presidenza britannica del consiglio - questa era la mia precedente domanda - rispetto a questa eventuale acquisizione?
what is the attitude of the british presidency of the council - this was my question before - to this possible purchase?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
jan michelini riconferma la sua versione.
jan michelini reconfirmed his version.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
esprimo la mia completa approvazione per l' emendamento presentato in questa sede, che riconferma la posizione assunta dal parlamento in prima lettura.
i agree absolutely with the amendment that has been tabled here reinstating the first reading position.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
essa riconferma la propria disponibilità a sostenere pienamente l'attuazione di un eventuale accordo di pace e riconciliazione.
the eu also reiterates its willingness to give full support for the implementation of a possible peace and reconciliation agreement.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
con questa eccellente struttura produttiva, il gruppo bralo, riconferma la propria leadership in termini di competitività e di assistenza al cliente.
with this excellent production structure, the group reaffirmed its leadership in competitiveness and customer service.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
17/04/2014 soddisfazione di assagenti e spediporto per la sentenza che riconferma la legittimità degli accordi sui diritti fissi
17/04/2014 satisfaction of assagenti and spediporto for the sentence that reaffirmation legitimacy of the agreements on the fixed rights
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
precedenti richiesti per il ripristino e il riavvio
oldest required for recovery and restart
最終更新： 2008-02-27
使用頻度： 9
品質：
参照：