人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ricorda di sorridere
remember to smile
最終更新： 2018-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ricordati di sorridere sempre
remember to smile wepositive
最終更新： 2023-02-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
ricordati di sorridere
always remember
最終更新： 2020-01-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
non dimenticare di sorridere
don't forget to smile
最終更新： 2021-07-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
io ho voglia di sorridere.
i feel like smiling.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
di sorridere per questa libertà
take a bow, smile for the crowd
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
un ricordo di barcellona per sempre
a souvenir from barcelona to last forever
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tentai di sorridere: "non sono cattivo.
"i - i'm not a military man," gasped he.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
i bambini hanno la capacità di sorridere e di piangere.
children have the capacity to smile and to cry. some, when i pick them up to embrace them, smile; others see me dressed in white and think i am a doctor and that i am going to vaccinate them, and they cry... spontaneously!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ho sempre un bel ricordo di te
i have good memories of you
最終更新： 2021-05-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
r: non mi va di sorridere quando canto quella canzone.
lene: i don't feel like smiling when singing that song. i'm thinking about the lyrics...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono calde di cuore, di mentalità aperta e l'amore di sorridere;
are warm-hearted, open-minded and love to smile;
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ricordi di te
memories with you
最終更新： 2023-06-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
in ricordo di ....
in loving memory of keith "fada screw" dean
最終更新： 2013-12-17
使用頻度： 29
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
preparare una torta fa sempre riaffiorare ricordi di cucina casalinga.
baking a cake always brings back memories of home cooking to me.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
per questa ragione, vi chiediamo di non perdere la speranza, di non sentirvi demoralizzati e di sorridere sempre, nonostante quelli che credono che il mondo si stia distruggendo e la società si stia deteriorando.
for that reason, we ask you not to lose hope, not to be let down, and always keep that smile on your face, despite believing that the world is falling apart or that society is deteriorating.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dipende sempre dal cuore, e spesso il nostro cuore si blocca e perde questa capacità di sorridere, di piangere.
it always depends on the heart, and often our heart is blocked and loses this capacity to smile, to cry.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：