検索ワード: ricorrere alla misura diretta (イタリア語 - 英語)

misura diretta
direct method of measurement

metodo di misura diretta
direct measurement method

tagliare alla misura richiesta
to dress

possono addirittura ricorrere alla violenza.
they may even resort to violence.

può essere ridotto alla misura desiderata
can be shortened to the desired measure

si può adattare alla misura del polso.
it is slightly adjustable to the wrist.

prestito sulla proprietà reale alla misura
loan on real property to measure

o tagliati alla misura, a partire da 20 cm
or cut from 20 cm

e' adattabile alla misura del proprio polso.
it is slightly adjustable to the wrist.

il collier può essere adattato alla misura desiderata.
the diameter can be adapted to the width of the wrist.

alla misura della statura della pienezza di cristo,
unto the measure of the stature of the fulness of christ:

dei 20 interessati, 17 erano favorevoli alla misura investbx.
17 of these 20 interested parties were supporting the investbx measure.

i costi di adeguamento alla misura per i soggetti passivi.
the compliance costs for taxable persons resulting from the measure.

qual è l'intensità di base applicabile alla misura notificata?
what is the basic aid intensity applicable to the notified measure?

specificare l'intensità di aiuto applicabile alla misura notificata.
please specify the aid intensity applicable to the notified measure.

12% - alla misura del giro imponibile e l’importo imponibile;
12% - on the amount of taxable sales volume and taxable imports;

lo dimostrano numerosi casi in cui la comunità ha fatto fronte con successo a potenziali minacce ben prima di dover ricorrere alla misura più drastica di imporre restrizioni.
this is illustrated by the numerous instances where the community has successfully addressed potential safety threats well ahead of resorting to the drastic measure of imposing restrictions.

alla misura in questione si applicano le disposizioni dell'articolo 8.".
the provisions of article 8 shall apply to the measure in question.”

inoltre, gli stati hanno il diritto di ricorrere alla misura anti-dumping, per contrastare l'immissione massiccia nel mercato di prodotti esteri e con i quali non si può competere.
in addition, states have the right to resort to anti-dumping measure to counter the massive entry of foreign products in the market and with whom you can not compete.

riguardo alla misure parlamentari proposte, vorrei sottolineare le seguenti:
with regard to the parliamentary measures proposed, i would highlight the following: