検索ワード: ricostruire l (イタリア語 - 英語)

poi si dovrà ricostruire l' iraq.
following that, iraq must be reconstructed.

ricostruire l' iraq si deve e si può.
the reconstruction of iraq can and must be achieved.

la nostra volontà è di ricostruire l' ex-jugoslavia.
we will want to try to rebuild the former yugoslavia.

ricostruire l' iraq, salvare vite umane, è assolutamente necessario.
it is absolutely vital to rebuild iraq and to save human lives.

non si può ricostruire l' autorità palestinese in un vuoto politico.
you cannot rebuild the palestinian authority in a political vacuum.

incominciamo a ricostruire l’ unione con la partecipazione attiva degli stati membri.
let us start to rebuild the union with the active involvement of member states.

vogliamo ricostruire l’ iraq, ma con gli iracheni, per gli iracheni e solamente per loro.
commissioner, your words were well chosen and full of compassion and we support you.

ma quali sono gli strumenti della ricerca che hanno permesso di ricostruire l identikit della fanciulla ?
but which research instruments have made possible the reconstruction of the identikit of this “fanciulla”?

ora dobbiamo pensare a sostenere economicamente le popolazioni colpite fino a quando non sarà possibile ricostruire l' attività economica.
there is nothing more to do except think about compensating those affected until economic activity can be rebuilt.

probabilmente non c’ era altra linea d’ azione possibile per ricostruire l’ amministrazione civile e le autorità locali.
it is probable that no other course of action was possible in rebuilding the civil and local administrations.

l' integrazione del protocollo sociale nell' ambito del trattato consentirà di ricostruire l' unità e la coerenza della politica sociale.
integration of the social protocol into the treaty will make it possible to restore unity and coherence to social policy.

si cerca di ricostruire l incidenza della disciplina sovranazionale e della giurisprudenza delle corti soprattutto dopo l entrata in vigore del trattato di lisbona sulla normativa e le prassi nazionali in materia di cittadinanza e ...
the author tries to reconstruct the impact of supra-national legislation and the courts jurisprudence on national law and practice in the matter of citizenship and discrimination of non community persons especially after the coming into ...

per tale motivo abbiamo bisogno di credibilità, coerenza e fiducia che lavorando insieme sia possibile ricostruire l' immagine dell' europa agli occhi dei nostri cittadini.
therefore we need to have credibility, coherence and confidence that in working together we can restore the image of the european union to our citizens.

come potremmo rifiutare ad altri ciò che noi stessi ci siamo concessi dopo la guerra per ricostruire l' industria, l' agricoltura e l' economia europee?
how can we refuse others what we granted ourselves after the war, to reconstruct our industry, agriculture and economy?

c erano 24 dipendenti e io volevo solo 16 di loro. quindi abbiamo concluso i contratti con tutti alla fine del mio quinto giorno e abbiamo chiesto loro di ripresentare la domanda di assunzione il lunedì successivo. 15 delle persone che desideravamo sono tornate e allora ci siamo messi a ricostruire l azienda.
there were 24 employees and i only wanted 16 of them. so, we terminated everybody on my fifth day and asked them to reapply for their jobs on the following monday. we got back 15 of the people we wanted and we set about rebuilding the company.

con i residui delle risorse avanzate per ricostruire l impero, anche in paesi come torricella si allestirono faticosamente le scuole elementari, distrutte subito dopo dalla guerra tanto avversata dalla povera gente e tanto voluta dagli presunti detentori di diritti di origine divina per ragioni come il razzismo e per l avidità di impossessarsi di cose di altri..
with residual resources left over from empire building, even villages like torricella laboriously set up elementary schools, only for them to be destroyed immediately after by the war, so greatly disliked by the poor people but so highly desired by the self-styled upholders of divine rights, for reasons such as racism and greed to possess things belonging to others.

per ricondurre gli iracheni sulla strada della libertà, è necessario favorire l' aiuto umanitario, sviluppare scambi culturali e commerciali, ripristinare la libertà di circolazione delle persone e quindi delle idee e ricostruire l' informazione.
humanitarian aid should be encouraged , cultural and commercial exchanges should be developed , freedom of circulation for people and, thus, for ideas should be re-established, access to information should be restored, as these are all ways which could lead the iraqi people down the path to freedom.

la politica di codecisione e codeterminazione, che ha fatto sì che le comunità, i lavoratori e gli imprenditori lavorassero insieme per ricostruire l' europa dopo il 1945, non è stata applicata nel regno unito dove invece abbiamo adottato un sistema di tipo anglo-americano.
the codecision and the codetermination policy which meant that communities, workers and people involved in the businesses worked together to build up europe after 1945 was not repeated in the united kingdom. in the united kingdom we adopted the anglo-american type structure.

in quella città la comunità internazionale- tra l' altro, grazie alla collaborazione dell' europa- è riuscita a ricostruire l' ospedale, il quale però si trova nella zona settentrionale della città ed è quindi difficilmente raggiungibile da parte dei kosovari di etnia albanese.
in cooperation with europe, the international community rebuilt the hospital there too, but it is located in the northern part of the city, thus prohibiting access to albanian kosovars.