検索ワード: ridursi di (イタリア語 - 英語)

i contributi nazionali al bilancio dell' unione dovrebbero ridursi di conseguenza.
national contributions to the european union ' s budget should be reduced by the same amount.

in cinque anni la cifra di 800 milioni di analfabeti potrebbe ridursi di un 80%.
we are willing to offer them to all of the countries of the third world, where most of the world’s illiterates are concentrated, without charging a penny. in five years, the 800 million illiterate people in the world could be reduced by 80%, at a minimal cost.

il rapporto debito pubblico/pil è previsto ridursi di 20 pp, sino all'84,0% del pil nel 2004.
the general government debt ratio is expected to decline by 20 percentage points of gdp, to 84.0% of gdp in 2004.

in virtù della nuova direttiva, entro il 2005 il contenuto di zolfo nella benzina per automobili dovrebbe ridursi di un terzo e di un settimo nel diesel.
as a result of this new directive there will be a threefold reduction in the sulphur content of petrol in cars and a seven-fold reduction in the sulphur content of diesel by 2005.

dai dati di cui sopra è emerso che il consumo comunitario di biodiesel è aumentato del 107 % tra il 2005 e il 2007 per poi ridursi di un punto percentuale nel corso del pi.
based on the above, it was found that community consumption of biodiesel increased by 107 % between 2005 and 2007 and then slightly decreased in the ip by 1 percentage point.

il consumo di energie rinnovabili dovrebbe raggiungere il 70% entro il 2015 mentre le emissioni di gas ad effetto serra dovrebbero ridursi di 7 000 tonnellate/anno.
renewable energy consumption is expected to reach 70% by 2015, while greenhouse gas emissions are expected to decrease by 7 000 tonnes/year.

ad esempio, il numero di incidenti mortali dovrebbe ridursi di oltre il 40% (contro una riduzione del 25% nel decennio precedente).
for example, the number of fatalities is expected to fall by more than 40% (compared to a 25% drop in the preceding decade).

È stato stimato che, se tutti gli stati ottenessero gli stessi risultati del regno unito e della svezia, il numero di morti potrebbe ridursi di 20 000 all'anno.
if all the member states were to achieve the same results as the united kingdom and sweden, for example, the numbers killed would be cut by 20 000 a year.

in questo contesto, va notato che la quota di debito con scadenza a breve termine è aumentata al 7,7 per cento del pil tra il 1999 e il 2002, per poi ridursi di 2,8 punti percentuali nel periodo fino al 2005.
in this context, it may be noted that the share of government debt with a short-term maturity increased between 1999 and 2002 to 7.7%, before decreasing by 2.8 percentage points in the period to 2005.

e le conseguenze vanno ora dolorosamente ad aggiungersi alla già difficile situazione delle comunità cristiane di tutta la regione. la popolazione cristiana dell’iraq continua a ridursi di migliaia di unità ogni due mesi e alcuni tra i suoi capi più validi sono stati costretti a lasciare il paese.
and the results are now painfully adding to what was already a difficult situation for christian communities across the region. iraq’s own christian population is dropping by thousands every couple of months and some of its most effective leaders have been forced to emigrate.

questo vale anche per la germania, dove grazie alla riforma del 2001 il previsto aumento della spesa pensionistica pubblica dovrebbe ridursi di circa 1 punto percentuale sul pil, restando comunque al di sopra dell’incremento medio per l’ue.
this is the case also in germany where the 2001 reform is estimated to reduce the projected increase in public pension expenditure by about one percentage point of gdp, but leaves the expected increase still above the average increase for the eu.

valutazione d'insieme della politica per l'occupazione: la scarsa crescita nel 2002 dovrebber ripercuotersi negativamente sul mercato del lavoro e l'occupazione totale dovrebbe ridursi di 0,4%.
general assessment of the employment policy: low growth in 2002 is expected to impact negatively on the labour market, with total employment expected to fall by 0.4%.

dal momento che i costi della sicurezza costituiscono l'1% della tariffa aerea, quest'ultima dovrebbe ridursi di un importo pari al 10% di 1%, ossia dello 0,1%.
as security costs constitute 1% of the air fare, the air fare is therefore expected to be reduced by 10% of 1% which results in a total reduction of 0.1%.