検索ワード: riferimento legislativo (イタリア語 - 英語)

sarebbe quindi venuto meno un riferimento legislativo europeo importante.
an important reference to european legislation would therefore have been missing.

contesto e quadro legislativo di riferimento
background and legislative basis

testi legislativi cui viene fatto riferimento
acts referred to

strumento legislativo sul quadro comune di riferimento
legislative instrument on the common framework reference

ciò spiega l'importanza dell'elenco di caratteristiche sopra descritte nel caso di un riferimento legislativo.
this explains the importance of the attributes list described above in the case of legislative referencing.

proposta legislativa relativa al quadro comune di riferimento
legislative proposal on the common frame of reference

questa modifica mira a semplificare il quadro di riferimento legislativo per gli operatori del settore del riciclaggio e garantire condizioni eque.
this amendment is meant to simplify the legislative framework for operators in the recycling business and ensure a level-playing field.

- tutti i documenti preparatori rechino il riferimento alla procedura legislativa,
- all the preparatory documents mention the legislative procedure reference,

nel programma legislativo si fa anche riferimento ai nuovi vicini dell’ unione.
the legislative programme also contains a reference to the union’ s new neighbours.

in questo contesto, vorrei fare anche riferimento allo slogan dell'eccellenza legislativa.
in this context, i would also like to mention the slogan of legislative excellence.

per l'industria, il riferimento agli "strumenti legislativi” non sarà sufficiente.
with regard to industry, the reference to 'legislative instruments' will not suffice.

noi siamo convinti, speriamo, che questo testo- che ci auguriamo non debba subire alcuna conciliazione- costituisca un punto di riferimento legislativo chiaro, senza nessuna ambiguità.
we are convinced, it is our hope, that this text- which we hope will not need any form of conciliation- will become a clear, unambiguous legislative point of reference.

ancora adesso l’applicazione di molte opzioni di riduzione del danno é messa in pericolo dalle legislazioni nazionali e bloccata dal quadro di riferimento legislativo internazionale ( cioè le convenzioni sulle droghe delle nazioni unite).
still many options to apply harm reduction measures are being jeopardized by national legislation and blocked by the international legislatory framework (i.e., the un conventions on drugs and their narrow interpretation and inappropriate application).

riferimenti legislativi
legislation