検索ワード: riflettersi (イタリア語 - 英語)

la semplificazione della legislazione ue deve riflettersi al livello nazionale
simplified eu legislation must also be reflected at national level

ciò deve riflettersi negli stanziamenti previsti nelle previsioni finanziarie.
this needs to be reflected in the allocations of the financial perspectives.

tale approccio dovrebbe riflettersi negli orientamenti in materia di occupazione.
this should be reflected in the employment guidelines.

tali difficoltà continuano a riflettersi sui problemi che sta attraversando il paese.
they continue to be reflected in the difficulties the country is experiencing.

i costi dei trasporti dovrebbero riflettersi nei relativi prezzi senza distorsioni.
the costs of transport should be reflected in its price in an undistorted way.

questa riduzione deve ora riflettersi sulle remunerazioni del personale dell'unione.
this has to be reflected on the european level for civil servants of the european union.

questo dovrebbe riflettersi nell' obiettivo di riciclaggio globale a livello comunitario.
this should be reflected in the overall recycling target at community level.

dobbiamo discuterne ulteriormente e anche le nostre priorità devono riflettersi chiaramente nel bilancio.
we urgently need to discuss this so that the budget also clearly sets out our priorities.

ciò dovrebbe riflettersi sul numero di giornate di presenza assegnate all’interno di una zona.
this should be reflected as regards the number of allocated days present within an area.

ciò deve riflettersi anche nel campo d’applicazione (v. punto successivo).
this should be fully reflected in the scope, see next point.

l' unione europea dovrebbe fungere da specchio nel quale possano riflettersi tutti i paesi.
the european union should be a mirror in which all countries can see their reflection.

ciò dovrebbe riflettersi sull'agenda e sul programma di lavoro del consiglio dei diritti umani."
this should be reflected in the agenda and working programme of the human rights council."

3.1.5.1 questa nuova distribuzione delle spese familiari tende a riflettersi nel ricorso al credito.
3.1.5.1 this new distribution in household spending tends to be reflected in the use of credit.

3.1.5.1 questa nuova distribuzione delle spese familiari tende a riflettersi nelle richieste di credito.
3.1.5.1 this new distribution in household spending tends to be reflected in the use of credit.

l'elettricità è un bene pubblico: pertanto deve riflettersi nelle iniziative politiche dell'unione europea.
electricity is a public good: this should be reflected in the european union's political initiatives.

l'indirizzo seguito dall’unione con il presente regolamento dovrebbe riflettersi positivamente anche sugli altri stati di bandiera.
the positive effect of the way forward followed by the community with this regulation should also have a beneficial effect upon other flag states.

quinto: l'aumento delle responsabilità deve riflettersi anche nell'attività dei gruppi politici presenti al parlamento europeo.
my fifth point is that this increased responsibility must also find expression with regard to groups in the european parliament.

l'auspicabile aumento dei fondi deve riflettersi nell'assegnazione di un'adeguata dotazione finanziaria nel prossimo settimo programma quadro.
the anticipated increase in funds must be reflected in an appropriate financial provision under the forthcoming seventh framework programme.