検索ワード: riguardano solo (イタリア語 - 英語)

le seguenti limitazioni riguardano solo jms:
the following restrictions apply to jms only:

i suoi contenuti riguardano solo la nostra fede.
its content concerns only our faith.

questa tradizione non riguardano solo l'ucraina.
this tradition is not unique to ukraine.

i cambiamenti riguardano solo il periodo di programmazione.
the changes concern the programming period only.

i problemi, infatti, non riguardano solo la commissione.
the commission is not the only place where there are problems.

tutti questi elementi riguardano solo gli agricoltori forfettari .
all these factors relate to flat-rate farmers only.

dunque i precetti morali riguardano solo gli atti di giustizia.
therefore, the moral precepts have to do only with acts of justice.

le modifiche apportate riguardano solo la forma e non il contenuto.
the changes made concern only the form, not the substance.

le misure riguardano solo il 25% delle importazioni dell'ue.
only 25% of eu imports are affected.

gli emendamenti 1 e 3 riguardano solo la versione greca del testo.
amendments 1 and 3 concern only the greek version of the text.

altre ricerche dimostrano che questi risultati non riguardano solo gli artisti.
but other research shows that artists are by no means the only ones affected.

laddove sono disponibili dati attuali, le deroghe riguardano solo i dati storici.
derogations are in respect of back data only, current data being available.

questi problemi non riguardano solo una minoranza in europa, tutt'altro.
these problems are not those of a minority in europe.

i fondi stanziati riguardano solo ong internazionali, e altri programmi sono stati tagliati.
the funds allocated relate only to international ngos, and other programmes have been cut out.

i dati riguardano solo i 24 stati membri vincolati dalla “direttiva studenti”.
data covers only 24 member states which are bound by the 'students directive'.

questi problemi non riguardano solo sidgwick; toccano questioni fondamentali della filosofia morale.
these are not just questions for sidgwick; they touch fundamental questions of moral philosophy.

ma le nostre perplessità sulla risoluzione non riguardano solo questo punto, peraltro estremamente importante.
our problems with the resolution are not just on this point- although it is a very serious issue.

(16) i nuovi elementi introdotti nella presente direttiva riguardano solo la procedura dei comitati.
(16) the new elements introduced into this directive only concern the committee procedures.

i nuovi programmi varati dal 2005 riguardano solo 4 paesi: romania, bulgaria, croazia, turchia.
the new programmes launched since 2005 cover only 4 countries: romania, bulgaria, croatia and turkey.